Traducción de la letra de la canción The Moon Is Down - Radical Face

The Moon Is Down (original)

There ain’t no moon tonight
It’s hard for me to see
But if I can catch a glimpse of you
It helps me feel at ease
It helps me sleep
All my life I’ve watched you dance along
To music that I can’t hear
I ain’t equipped to hear those songs
I like the way you talk about all the things you’ve seen
You make the world seem small for a time
All my life I’ve watched you dance along
To music that I can’t hear
I ain’t equipped to hear those songs
You were never at rest
You were always somewhere-bound
But as for me, I’m the simple kind
I’ll live and die in this town
And I know my home ain’t big enough
That it would only keep you down
And I’d hate to see you caged
So all that I ask
Is you come say hi when you’re around
It ain’t much
But it’s good enough for me

(traducción)

No hay luna esta noche
Es difícil para mí ver
Pero si puedo echar un vistazo a ti
Me ayuda a sentirme a gusto
Me ayuda a dormir
Toda mi vida te he visto bailar
A la música que no puedo escuchar
No estoy equipado para escuchar esas canciones
Me gusta la forma en que hablas de todas las cosas que has visto.
Haces que el mundo parezca pequeño por un tiempo
Toda mi vida te he visto bailar
A la música que no puedo escuchar
No estoy equipado para escuchar esas canciones
nunca estuviste en reposo
Siempre estuviste atado a algún lugar
Pero en cuanto a mí, soy del tipo simple
Viviré y moriré en esta ciudad
Y sé que mi casa no es lo suficientemente grande
Que solo te mantendría abajo
Y odiaría verte enjaulado
Así que todo lo que pido
¿Vienes a saludar cuando estás cerca?
no es mucho
Pero es lo suficientemente bueno para mí