Traducción de la letra de la canción Haunted - Radical Face

Haunted (original)

I can hear the car
As it rumbles up the driveway
But I’m too scared to look,
So I curl up beneath the window
And I pray they won’t find me And I pray that I’ll keep still
I see your face in the glass
With branches growing from your mouth
You wear the moon like a halo
You wear the night like it’s your coat
And you’re always laughing
But you always look afraid
I think we’re haunted
Hands against my eyes
I hear you crying in your sleep
I think we’re haunted
(Clouds are coming down the chimney)
No we’re never alone
(And trees are falling through the windows)
I think we’re haunted
(Now they’re stuck in the ceiling)
And we’re swimming through ghosts
(The rain is pouring on the dying roof)
Yeah I think we’re haunted
(Clouds are blowing up and down the walls)
No we’re never alone
(Water's flooding on the kitchen floor)
I think we’re haunted
The words are all taking it back
We’ve overstayed our welcome
It’s time we were gone

Haunted (traducción)

puedo oír el coche
A medida que retumba en el camino de entrada
Pero estoy demasiado asustado para mirar,
Así que me acurruco debajo de la ventana
Y rezo para que no me encuentren Y rezo para que me quede quieto
Veo tu cara en el cristal
Con ramas creciendo de tu boca
Llevas la luna como un halo
Usas la noche como si fuera tu abrigo
Y siempre estás riendo
Pero siempre pareces asustado
Creo que estamos embrujados
Manos contra mis ojos
Te escucho llorar en tu sueño
Creo que estamos embrujados
(Las nubes están bajando por la chimenea)
No, nunca estamos solos
(Y los árboles están cayendo por las ventanas)
Creo que estamos embrujados
(Ahora están atrapados en el techo)
Y estamos nadando a través de fantasmas
(La lluvia cae sobre el techo moribundo)
Sí, creo que estamos embrujados
(Las nubes están soplando arriba y abajo de las paredes)
No, nunca estamos solos
(El agua se inunda en el piso de la cocina)
Creo que estamos embrujados
Todas las palabras lo están recuperando
Hemos sobrepasado nuestra bienvenida
Es hora de que nos hayamos ido