Traducción de la letra de la canción Severus and Stone - Radical Face

Severus and Stone (original)

All the trees stood like skeletons
Silhouettes of spilled ink
And the snows fell in sheets and got wrapped around our feet
We built the fire evermore with winter beating at the door
Brother’s eyes were getting heavier
His bony hands cold and white
And I could hear his ragged breathing like the wind along a knife
There beside him through the night, in the hum of candlelight
I no longer felt the time
Brother woke just after midnight
And he didn’t make a sound
And as he climbed from out of bed with severed rings around his head
His feet didn’t touch the ground
I could feel it then
A tiny miracle
So I followed him
Into the woods
Crossed beneath the trees
But only I left my prints in tow
He was afloat
Found a lonely tree
And tied himself within its limbs
And he said to me these words:
Don’t you fear for me
I am where I’m supposed to be
And when I woke he was gone
And I was wrapped in blankets on the lawn
The sky was blue and my skin matched the hue
And I could hear mother crying in your room
From here on out I wear this face for both of us

(traducción)

Todos los árboles se pararon como esqueletos
siluetas de tinta derramada
Y la nieve cayó en sábanas y se envolvió alrededor de nuestros pies
Encendimos el fuego cada vez más con el invierno golpeando la puerta
Los ojos del hermano se estaban poniendo más pesados.
Sus manos huesudas frías y blancas
Y podía escuchar su respiración irregular como el viento a lo largo de un cuchillo
Allí a su lado a través de la noche, en el zumbido de la luz de las velas
ya no senti el tiempo
El hermano se despertó justo después de la medianoche.
Y él no hizo un sonido
Y mientras salía de la cama con anillos cortados alrededor de su cabeza
Sus pies no tocaron el suelo.
Pude sentirlo entonces
Un pequeño milagro
Así que lo seguí
en el bosque
Cruzado bajo los árboles
Pero solo yo dejé mis huellas a cuestas
el estaba a flote
Encontré un árbol solitario
Y se ató dentro de sus miembros
Y me dijo estas palabras:
no temas por mi
Estoy donde se supone que debo estar
Y cuando me desperté se había ido
Y yo estaba envuelto en mantas en el césped
El cielo era azul y mi piel coincidía con el tono
Y podía escuchar a mamá llorando en tu habitación
De ahora en adelante uso esta cara para los dos