Traducción de la letra de la canción Hangover - Alestorm

Hangover (original)

I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more
So I can go until they close up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep keep it going, going, going, going…
I got a little bit trashed last night, night
I got a little bit wasted, yeah yeah
I got a little bit mashed last night, night
I got a little shhh faced it, yeah yeah
Oh oh oh oh oh
I’m on the roof
If you don’t know
Well now you know
I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more
So I can go until they close up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep keep it going, come on!
Drink up, cause a body in a body til you ride, I’d do it
End up on the floor with cameraman you clueless
Officer oh What the hell you’re doing
Stopping it, trouble it, you know you know what?
come again
Give me Henn, give me gin, give me liquor, give me champagne
Bubbles til the end
What happens at the leather, if you inspired it til I’m ten
Like oh my homie Taio, we can all sip again
Again and again
Wasted so much, irrelevant
We’re kicked to the head, who’s selling it
I got the hang of it, that’s my limousine
Don’t mean like I said, I’m too intelligent
A little jack can’t hurt this veteran
I show up but I never throw up, so let the drinks go up, go up
I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more
So I can go until they close up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep keep it going, come on!

(traducción)

Tengo resaca, wo-oh!
He estado bebiendo demasiado seguro
Tengo resaca, wo-oh!
Tengo una taza vacía
Sírveme un poco más
Pa' que me vaya hasta que cierren, eh
Y puedo beber hasta vomitar, eh
Y yo no quiero nunca nunca crecer, eh
Quiero seguir, seguir, seguir, seguir, seguir, seguir, seguir...
Me puse un poco destrozado anoche, noche
Me emborraché un poco, sí, sí
Me machaqué un poco anoche, noche
Tengo un pequeño shhh lo enfrenté, sí, sí
Oh oh oh oh oh
estoy en el techo
Si no sabes
Bien ahora lo sabes
Tengo resaca, wo-oh!
He estado bebiendo demasiado seguro
Tengo resaca, wo-oh!
Tengo una taza vacía
Sírveme un poco más
Pa' que me vaya hasta que cierren, eh
Y puedo beber hasta vomitar, eh
Y yo no quiero nunca nunca crecer, eh
Quiero seguir así, seguir, seguir, seguir, ¡vamos!
Bebe, causa un cuerpo en un cuerpo hasta que montes, lo haría
Termina en el piso con el camarógrafo que no tienes ni idea
Oficial, oh, ¿qué diablos estás haciendo?
Detenerlo, molestarlo, ¿sabes que sabes qué?
llegar de nuevo
Dame Henn, dame ginebra, dame licor, dame champaña
Burbujas hasta el final
¿Qué pasa en el cuero, si lo inspiraste hasta que tenga diez años?
Como oh my homie Taio, todos podemos beber de nuevo
Una y otra vez
Desperdiciado tanto, irrelevante
Nos patean en la cabeza, quién lo vende
Le cogí el truco, esa es mi limusina
No quiero decir como dije, soy demasiado inteligente
Un pequeño gato no puede lastimar a este veterano
Aparezco pero nunca vomito, así que deja que las bebidas suban, suban
Tengo resaca, wo-oh!
He estado bebiendo demasiado seguro
Tengo resaca, wo-oh!
Tengo una taza vacía
Sírveme un poco más
Pa' que me vaya hasta que cierren, eh
Y puedo beber hasta vomitar, eh
Y yo no quiero nunca nunca crecer, eh
Quiero seguir así, seguir, seguir, seguir, ¡vamos!