Traducción de la letra de la canción Tiger! Tiger! - Toyah

Tiger! Tiger! (original)

A raging sea brings a bird on the breeze to me
Driftwood snap in me
Pent-up frustrations bring storm to me
Tiger!
Tiger!
Burning bright
Tiger!
Tiger!
Burning bright
Return with a vengeance
A craving in me
Stirs fury through my body
Lost pentangles
Scornful friends
Forget all hurt with ease
Return to scorn again
I feel no regrets
Your fortunes are hollow
I silently laugh at your plastic sorrows
Did he who made the lamb make thee?
Did he?
Tiger!
Tiger!
Burning bright
In the forests of the night
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
Tiger!
Tiger!
Burning bright
In the forests of the night
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
Tiger!
Tiger!
Tiger!
Tiger!
Tiger!
Tiger!
Burn in me!

Tiger! Tiger! (traducción)

Un mar embravecido trae un pájaro en la brisa hacia mí
Driftwood encaja en mí
Las frustraciones reprimidas me traen tormenta
¡Tigre!
¡Tigre!
Ardiendo intensamente
¡Tigre!
¡Tigre!
Ardiendo intensamente
Vuelve con venganza
Un anhelo en mi
Agita furia a través de mi cuerpo
pentáculos perdidos
Amigos desdeñosos
Olvídate de todo dolor con facilidad
Vuelve a despreciar de nuevo
no me arrepiento
Tus fortunas son huecas
Me río en silencio de tus penas plásticas
¿El que hizo el cordero te hizo a ti?
¿Él hizo?
¡Tigre!
¡Tigre!
Ardiendo intensamente
En los bosques de la noche
¿Qué mano u ojo inmortal
¿Te atreves a enmarcar tu temible simetría?
¡Tigre!
¡Tigre!
Ardiendo intensamente
En los bosques de la noche
¿Qué mano u ojo inmortal
¿Te atreves a enmarcar tu temible simetría?
¡Tigre!
¡Tigre!
¡Tigre!
¡Tigre!
¡Tigre!
¡Tigre!
¡Arde en mí!