Traducción de la letra de la canción Particular Place to Be - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Particular Place to Be (original)

Well I’m lying here
Just waiting
For the sun to arrive
To put some light in my eyes
Cause it’s a free day
Its a wee day
With no particular place to be
So we go and sit alone
Where the water lives
And it never snows
With the love around me now
I could laugh or cry
I could live or die and it
Would make no difference to me
Cause I got no particular place to be
So you pick up a stick
You slap the graveyard up
You run and trip and I
And I picked you up
Our hands touch
N' our hearts drop
Our mouths bend
And our bodies collide
No particular place to be
No particular place to be

(traducción)

Bueno, estoy mintiendo aquí
Esperando
Para que llegue el sol
Para poner algo de luz en mis ojos
Porque es un día libre
es un pequeño día
Sin un lugar particular para estar
Así que vamos y nos sentamos solos
Donde vive el agua
Y nunca nieva
Con el amor a mi alrededor ahora
Podría reír o llorar
Podría vivir o morir y eso
No haría ninguna diferencia para mí
Porque no tengo un lugar en particular para estar
Así que tomas un palo
Golpeas el cementerio
tu corres y tropiezas y yo
Y te recogí
Nuestras manos se tocan
N 'nuestros corazones caen
Nuestras bocas se doblan
Y nuestros cuerpos chocan
Ningún lugar en particular para estar
Ningún lugar en particular para estar