Traducción de la letra de la canción Hypocrite - Melissa Ferrick

Hypocrite (original)

I’ve gotta put my feet in to see if the water’s too cold
I’ve gotta taste the broth to know if it needs salt
And I check my watch to see if I’m right on time
And I talk to the mirror sometimes, say to myself
'you're gonna be fine'
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so it’s never my fault
It takes all sorts of energy
Keepin my smile on straight
Makin sure all the bills get paid
Putting my big dreams away
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so it’s never my fault
I wanna peel off the layers
That my life has caked on
Just by snapping my fingers
Erase everything I’ve done wrong
Cause I am afraid to leave you
But i know staying here is worse
So on the count of three I’m ripping of this bandaid
I’m breaking the curse
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so you don’t think it’s my fault
I wanna warm myself by a fire
Sittin right next to where I hurt
Where I hurt

Hypocrite (traducción)

Tengo que meter los pies para ver si el agua está demasiado fría.
Tengo que probar el caldo para saber si necesita sal
Y reviso mi reloj para ver si llego justo a tiempo
Y a veces hablo con el espejo, me digo a mí mismo
'tu vas a estar bien'
soy un hipócrita
Canto sobre el amor pero no puedo bailar el vals
Y digo que soy un romántico
Solo para que nunca sea mi culpa
Se necesita todo tipo de energía
Manteniendo mi sonrisa recta
Asegurarse de que todas las facturas se paguen
Guardando mis grandes sueños
soy un hipócrita
Canto sobre el amor pero no puedo bailar el vals
Y digo que soy un romántico
Solo para que nunca sea mi culpa
Quiero quitarme las capas
Que mi vida se ha endurecido
Solo chasqueando mis dedos
Borra todo lo que he hecho mal
Porque tengo miedo de dejarte
Pero sé que quedarme aquí es peor
Así que a la cuenta de tres me estoy quitando esta tirita
Estoy rompiendo la maldición
soy un hipócrita
Canto sobre el amor pero no puedo bailar el vals
Y digo que soy un romántico
Solo para que no creas que es mi culpa
Quiero calentarme junto a un fuego
Sentado justo al lado de donde me duele
donde me duele