Traducción de la letra de la canción Time Flies - Melissa Ferrick

Time Flies (original)

Without you
I would never be scared
Without you
I would never dare
Go give in
To sin
To try and tell you why
I am the way I am
You blindfold me
Yeah you scold me
You teach me how to pretend
Yeah you teach me how to bend
Time flies
Just like you and I
And you are on your knees again
Praying to something
That I can’t see
But somehow
You make me believe
Lights close
And so do my eyes
Yeah baby you have got the power to hypnotize
Just because this is not exactly what I thought it would be
That does not mean that I do not still dream
With this strength
I will fall down and get back up
I am young and my bones
They just don’t want to give up
I will suck the air up
I will push my blood up
I will raise my feet up
Because you know
Times flies
Just like you and I
And you are on your knees again
Praying to something
That I can’t see
But somehow
You make me believe
Time flies
Time flies

(traducción)

Sin Ti
Yo nunca estaría asustado
Sin Ti
nunca me atrevería
Ve a ceder
Pecar
Para tratar de decirte por qué
soy como soy
me vendas los ojos
si me regañas
Me enseñas a fingir
Sí, me enseñas a doblar
El tiempo vuela
Al igual que tú y yo
Y estás de rodillas otra vez
rezando a algo
Que no puedo ver
Pero de alguna manera
Me haces creer
Las luces se cierran
Y mis ojos también
Sí, nena, tienes el poder de hipnotizar
Solo porque esto no es exactamente lo que pensé que sería
Eso no quiere decir que no siga soñando
Con esta fuerza
Me caeré y me levantaré
Soy joven y mis huesos
Simplemente no quieren darse por vencidos.
voy a aspirar el aire
Empujaré mi sangre hacia arriba
levantaré mis pies
Porque tú sabes
El tiempo vuela
Al igual que tú y yo
Y estás de rodillas otra vez
rezando a algo
Que no puedo ver
Pero de alguna manera
Me haces creer
El tiempo vuela
El tiempo vuela