Traducción de la letra de la canción Falling on Fists - Melissa Ferrick

Falling on Fists (original)

You are full of time
Sixty ticks are on my side
And when I am pissed
You know I resign
This fury
These rock I spit
I want out now
I want out of all of this
Out of all of this
Falling on fists
I’m stepping in time
And I’m taking the garbage
Out of my mind
Falling on fists
Stepping in time
And I’m coming up from behind
N' your teeth are weak
N' your fingers are fat
You can’t get your hands inside me
Treating me like that
'Cause my voice is stronger
Than you bank account
And I don’t need you promises honey
'Cause you never laid them out
Never them laid them out
So take you sweet self
Out to lunch
And sleep in every room of your
Big House
'Cause without love
You can only resist
N' without feeling
You can’t exist
Falling on fists
I’m stepping in time
And I’m taking the garbage
Out of my mind
Out of my mind
Falling on fists
Stepping in time
And I’m coming up from behind

(traducción)

Estás lleno de tiempo
Sesenta garrapatas están de mi lado
Y cuando estoy enojado
sabes que renuncio
esta furia
Estas rocas que escupo
quiero salir ahora
quiero salir de todo esto
De todo esto
Cayendo sobre los puños
Estoy avanzando en el tiempo
y me llevo la basura
Fuera de mi mente
Cayendo sobre los puños
Paso en el tiempo
Y estoy viniendo desde atrás
N 'tus dientes son débiles
N 'tus dedos están gordos
No puedes meter tus manos dentro de mí
Tratándome así
Porque mi voz es más fuerte
Que tu cuenta bancaria
Y no necesito tus promesas cariño
Porque nunca los diste
Nunca los expusieron
Así que llévate dulce yo
Salir a comer
Y dormir en cada cuarto de tu
Casa Grande
Porque sin amor
solo puedes resistir
N' sin sentimiento
no puedes existir
Cayendo sobre los puños
Estoy avanzando en el tiempo
y me llevo la basura
Fuera de mi mente
Fuera de mi mente
Cayendo sobre los puños
Paso en el tiempo
Y estoy viniendo desde atrás