Traducción de la letra de la canción Somehow We Get There - Melissa Ferrick

Somehow We Get There (original)

Well I’m searching for somethin'
That I can’t reach
So I whisper your name
In my sleep
N' time it isn’t giving me
The space that I need
But you know at this pace
I don’t think
I can
Pull into the lead
Forgiving myself is too simple too hard
There’s got to be another way
To stop this car
But you know
Somehow we get there
Through the blind night
We got the while lines flashing past the tip of our headlights
Somehow we get there
From whatever we are
Somehow we get there
No matter how far
'Cause I can’t
Carry this around anymore
It’s getting heavier with age
It is the boulder in my stomach
It’s the avalanche in my veins
So let’s leave it behind
I want to bury it beside the road
I will sit there until it comes out of me
I’ll be freezing in the summer desert cold
But you know
Somehow we get there
Through the blind night
We got the white lines flashing past the tips of our head lights
Somehow we get there
From wherever we are
Somehow we get there
No matter how far
So hold my head
While I rock
Myself back to sleep
And I tell you that I am not easy
And you tell me that I am
Sweet

(traducción)

Bueno, estoy buscando algo
Que no puedo alcanzar
Así que susurro tu nombre
En mi sueño
N' tiempo que no me está dando
El espacio que necesito
Pero sabes a este ritmo
no creo
Puedo
Toma la delantera
Perdonarme a mí mismo es demasiado simple demasiado difícil
Tiene que haber otra manera
Para detener este auto
Pero tu sabes
De alguna manera llegamos allí
A través de la noche ciega
Obtuvimos las líneas blancas parpadeando más allá de la punta de nuestros faros
De alguna manera llegamos allí
De lo que seamos
De alguna manera llegamos allí
No importa lo lejos
porque no puedo
Lleva esto contigo nunca más
Se está volviendo más pesado con la edad.
Es la roca en mi estómago
Es la avalancha en mis venas
Así que dejémoslo atrás
quiero enterrarlo al lado del camino
Me sentaré allí hasta que salga de mí.
Me congelaré en el frío del desierto de verano
Pero tu sabes
De alguna manera llegamos allí
A través de la noche ciega
Tenemos las líneas blancas parpadeando más allá de las puntas de nuestros faros
De alguna manera llegamos allí
Desde donde estemos
De alguna manera llegamos allí
No importa lo lejos
Así que sostén mi cabeza
mientras yo rockeo
Yo mismo de vuelta a dormir
Y te digo que no soy fácil
Y me dices que soy
Dulce