Traducción de la letra de la canción Til You're Dead - Melissa Ferrick

Til You're Dead (original)

I’m thinking that you got some sort of hold on me
It’s making me crazy
Making me crazy
N' I know my life it is sort of out of control
But you know my mind goes faster
Than any car on the road
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
So I’m taking a walk
Down to my favorite coffee shop
Sit down in the corner
And try to write down my thoughts
But all my thoughts are jumbled
Into some crazy state of grade
And well what I do but soothe it
With a picture of your face
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
And I am thinking
Oh my God
You know how can this be
I have been waiting so long
For a love to be
And I know that I just talk too much
But tell me
Tell me baby
Don’t look good enough for ya baby
Am I looking good enough for ya baby
'Cause I though love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead

(traducción)

Estoy pensando que tienes algún tipo de dominio sobre mí
Me está volviendo loco
volviéndome loco
N' Sé que mi vida está fuera de control
Pero sabes que mi mente va más rápido
Que cualquier coche en la carretera
Porque pensé que el amor era difícil
Así que lo intenté con todas mis fuerzas
'N yo pensé que el amor duraba
Así que siempre me quedé a dormir
Ahora estoy en tu silla
y me estas hablando
Puedo ver tus labios moviéndose
Pero no escucho nada
Así que presta atención dije
A mi dolor de cabeza
Sabes que esto es todo, tonto
Vas a estar con este
Hasta que estés muerto
Así que estoy dando un paseo
Hasta mi cafetería favorita
Siéntate en la esquina
Y tratar de escribir mis pensamientos
Pero todos mis pensamientos están revueltos
En algún estado loco de grado
Y bueno lo que hago pero calmarlo
Con una foto de tu cara
Porque pensé que el amor era difícil
Así que lo intenté con todas mis fuerzas
'N yo pensé que el amor duraba
Así que siempre me quedé a dormir
Ahora estoy en tu silla
Y me hablas
Puedo ver tus labios moviéndose
Pero no escucho nada
Así que presta atención dije
A mi dolor de cabeza
Sabes que esto es todo, tonto
Vas a estar con este
Hasta que estés muerto
y estoy pensando
Ay dios mío
sabes como puede ser esto
He estado esperando tanto tiempo
Para un amor a ser
Y sé que solo hablo demasiado
Pero dime
dime bebe
No te ves lo suficientemente bien para tu bebé
¿Me veo lo suficientemente bien para ti, bebé?
Porque pensé que el amor era difícil
Así que lo intenté con todas mis fuerzas
'N yo pensé que el amor duraba
Así que siempre me quedé a dormir
Ahora estoy en tu silla
y me estas hablando
Puedo ver tus labios moviéndose
Pero no escucho nada
Así que presta atención dije
A mi dolor de cabeza
Sabes que esto es todo, tonto
Vas a estar con este
Hasta que estés muerto