Traducción de la letra de la canción Win 'Em Over - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Win 'Em Over (original)

It’s the first full moon of fall
Forty miles east of phoenix
I’m getting ready to try again
Because I don’t want this feeling to end
So i’m following the haley’s comet
Up and over these mountains again
Heading down into boulder
I’m going to try to win 'em over
But you
Win 'em over
With your smile
You win 'em over
With a charming sense of humor
You win 'em over
With the touch of your hand
You win 'em over
When you sing your truth
So here I am drifting
Drifting behind the wheel
I think in one split second
Yeah I could just disappear
So here I am asking
I’m asking the sky for an answer
Why did you curse me with this gift
When half the time I don’t even think i’m worth it
You say
I win 'em over
With my smile
I win 'em over
With my charming sense of humor
I win 'em over
With just the touch of my hand
I win 'em over
When I sing my truth
Oh but did you know that you make me cry
Every time I hear you sing that song
Did you know that I am out here screaming along
And when my true north is gone
I search for Orion in the sky
And you’re there… hey
You win me over
With your smile
You win me over
With your charming sense of humor
You win me over
With just the touch of your hand
You win me over
Cause you always sing your truth
You win me over
With your smile
You win me over
With your charming sense of humor
You win me over
With your words
You win me over
Because you’ve always sung your truth

(traducción)

Es la primera luna llena de otoño
Cuarenta millas al este de Phoenix
Me estoy preparando para volver a intentarlo
Porque no quiero que este sentimiento termine
Así que estoy siguiendo el cometa Haley
Arriba y sobre estas montañas otra vez
Bajando a la roca
voy a intentar conquistarlos
Pero tu
Conquistarlos
con tu sonrisa
te los ganas
Con un encantador sentido del humor
te los ganas
Con el toque de tu mano
te los ganas
Cuando cantas tu verdad
Así que aquí estoy a la deriva
A la deriva detrás del volante
Creo que en una fracción de segundo
Sí, podría desaparecer
Así que aquí estoy preguntando
Le estoy pidiendo al cielo una respuesta
¿Por qué me maldijiste con este regalo?
Cuando la mitad del tiempo ni siquiera creo que valga la pena
Tu dices
yo los gano
con mi sonrisa
yo los gano
Con mi encantador sentido del humor
yo los gano
Con solo el toque de mi mano
yo los gano
Cuando canto mi verdad
Oh, pero ¿sabías que me haces llorar?
Cada vez que te escucho cantar esa canción
¿Sabías que estoy aquí afuera gritando?
Y cuando mi verdadero norte se haya ido
busco orion en el cielo
Y estás ahí... oye
tu me ganas
con tu sonrisa
tu me ganas
Con tu encantador sentido del humor
tu me ganas
Con solo el toque de tu mano
tu me ganas
Porque siempre cantas tu verdad
tu me ganas
con tu sonrisa
tu me ganas
Con tu encantador sentido del humor
tu me ganas
con tus palabras
tu me ganas
Porque siempre has cantado tu verdad