Traducción de la letra de la canción Fear and Time - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Fear and Time (original)

Well you don’t know
What it is you’re doing
And you don’t know
What it is you’re losing (?)
So you just lay around
With ½ your heart on the ground
Cuz you don’t know
The meaning of the words you’re using
Yeah that’s it
Wrap yourself up in yourself
Yeah that’s it
Dive yourself into yourself
And what are you going to find?
Besides fear and time
And he’s been trying
Yeah to give you room
And he’s been trying
To listen to you
But all he hears from you is cruel
And for 7 years
He gave it all up for you
7 years and now you don’t
Know what YOU want anymore
Yeah that’s it
Wrap yourself up in yourself
Yeah that’s it darlin dive yourself into yourself
And what are you going to find?
Yeah besides fear and time
So you’re going to softly leave
As he quietly entered
And use punch words
Onto your breath like forever
And he is gone
His heart’s a burned up clover
And he is disabled
Just like the boat that brought him over
So yeah that’s it
Just pretend that he doesn’t exist
And what are you going to find?
Fear and time

Fear and Time (traducción)

Bueno, no sabes
Que es lo que estas haciendo
y tu no sabes
¿Qué es lo que te estás perdiendo (?)
Así que solo te acuestas
Con la mitad de tu corazón en el suelo
porque no sabes
El significado de las palabras que estás usando
Si eso es
Envuélvete en ti mismo
Si eso es
Sumérgete en ti mismo
¿Y qué vas a encontrar?
Además del miedo y el tiempo
Y él ha estado intentando
Sí, para darte espacio
Y él ha estado intentando
para escucharte
Pero todo lo que escucha de ti es cruel
Y durante 7 años
Él lo dio todo por ti
7 años y ahora no
Saber lo que TÚ quieres más
Si eso es
Envuélvete en ti mismo
Sí, eso es, cariño, sumérgete en ti mismo
¿Y qué vas a encontrar?
Sí, además del miedo y el tiempo
Así que te vas a ir suavemente
Mientras entraba en silencio
Y usa palabras punzantes
En tu aliento como para siempre
y se ha ido
Su corazón es un trébol quemado
y el esta incapacitado
Al igual que el barco que lo trajo
Así que sí, eso es todo
Sólo finge que él no existe
¿Y qué vas a encontrar?
el miedo y el tiempo