Traducción de la letra de la canción I Like It That Way - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

I Like It That Way (original)

Who knows if it’ll work this time
Yeah but you said you were willing
To give it a try
And who knows if I will just stay in the back
Can’t you see that I’m holding on here to a heart attack
Yeah but when my breath goes and my knees ache
You can be sure that there’s rain comin' and I
Like it that way
I like it that way
I like it that way
Yeah but I’m a storyteller
But I’m the worst kind
Cause I’m the kind that makes you believe in love
Yeah I’m the kind that sits back patiently
Just waiting for the kill
You know that I’m the girl in the corner
And I’m holding your eyes still
But I like it that way
I like it that way
I like it that way, yeah
Yeah, I like it that way
Hey, but it’s my cross to bear
And my cross to carry
So I’m gonna leave it there
Baby, at the bottom of the stairs
And I’m gonna get it later
When it’s more convenient and when I’m a little
Less conceited
And I have got time to spare
Oh, when I have got time to spare
But I like it that way, yeah
I like it that way, yeah
Who knows if it’ll work this time
Yeah but you said that you were willin
To give me a try
And I like it that way
Yeah, I like it that way

I Like It That Way (traducción)

Quién sabe si funcionará esta vez
Sí, pero dijiste que estabas dispuesto
Darle una oportunidad
Y quién sabe si me quedaré atrás
¿No ves que me estoy aferrando a un ataque al corazón?
Sí, pero cuando se me va la respiración y me duelen las rodillas
Puedes estar seguro de que lloverá y yo
Me gusta de esa manera
Me gusta de esa forma
Me gusta de esa forma
Sí, pero soy un narrador
Pero yo soy el peor tipo
Porque soy del tipo que te hace creer en el amor
Sí, soy del tipo que se sienta pacientemente
Solo esperando la matanza
Sabes que soy la chica de la esquina
Y estoy manteniendo tus ojos quietos
pero me gusta asi
Me gusta de esa forma
Me gusta de esa manera, sí
Sí, me gusta de esa manera
Oye, pero es mi cruz para llevar
Y mi cruz para llevar
Así que lo dejaré ahí
Cariño, al pie de las escaleras
Y lo conseguiré más tarde
Cuando es más conveniente y cuando estoy un poco
menos engreído
Y tengo tiempo de sobra
Oh, cuando tengo tiempo de sobra
Pero me gusta de esa manera, sí
Me gusta de esa manera, sí
Quién sabe si funcionará esta vez
Sí, pero dijiste que estabas dispuesto
Para darme una oportunidad
y me gusta asi
Sí, me gusta de esa manera