Traducción de la letra de la canción Asking For Love - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Asking For Love (original)

Well she has got, a pretty face
And everybody in here
Wants to know her name
So, she sits down
The bartender buys her round
Says «whatcha doin' in this town?»
«whatcha doin' in this town?»
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love
Hey wait a minute
What makes you think
You’re what i’m here for
I came here to drink
Oh c’mon i’ve heard those words before
But i ain’t your small town
You’re small town whore
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love

(traducción)

Bueno, ella tiene una cara bonita
Y todos aquí
Quiere saber su nombre
Entonces, ella se sienta
El cantinero compra su ronda
Dice "¿qué haces en esta ciudad?"
«¿Qué haces en esta ciudad?»
Oye, hay una mujer en el bar
¿Quién tiene el poder ahora, sí?
Los números están volando
Dando vueltas
Todos los chicos están intentando
Sus dedos están agarrando
Y la barra se está deslizando
Pero uno por uno
Los chicos vienen pidiendo amor
oye espera un minuto
Que te hace pensar
eres por lo que estoy aquí
vine aquí a beber
Oh vamos, he escuchado esas palabras antes
Pero no soy tu pequeña ciudad
eres una puta de pueblo
Oye, hay una mujer en el bar
¿Quién tiene el poder ahora, sí?
Los números están volando
Dando vueltas
Todos los chicos están intentando
Sus dedos están agarrando
Y la barra se está deslizando
Pero uno por uno
Los chicos vienen pidiendo amor
Oye, hay una mujer en el bar
¿Quién tiene el poder ahora, sí?
Los números están volando
Dando vueltas
Todos los chicos están intentando
Sus dedos están agarrando
Y la barra se está deslizando
Pero uno por uno
Los chicos vienen pidiendo amor