Traducción de la letra de la canción It's Alright - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

It's Alright (original)

well you’ve got yours
now i want mine
so turn over baby
and shut out the light
well you’ve got yours
now i want mine
so turn over baby
and shut out the light
cuz i’ve gotta turn this wheel
all the way around
and look over my shoulder
and i’ve got to fix this fix that ain’t fixin itself
and i’ve got a lot on my mind that i do
not need anymore
so
come into my store
yeah, cuz everything’s for sale
make me an offer and baby i will take what you’ve got
cuz i’ve got to get out of here
but my baby,
you’ve got a funky way of saying it’s alight
it’s alright, it’s alright,
mm mmm yeah yeah
so tell me again,
yeah, why am i doing this?
yeah cuz i have abused my right
tell me again why it is that you
love me so much
cuz i’m just trying to do the same thing twice
but the monsters they do not go away
and never in my life have i,
felt so strange
everything’s real and i can’t make anything go away
oh no
i’ve got to stay in my feelings
all damn day
but my baby
you’ve got a funky way of saying it’s alright
it’s alright, it’s alright
and my baby, you’ve got a funky way
of saying it’s alright
it’s alright, it’s alright

It's Alright (traducción)

pues tu tienes el tuyo
ahora quiero el mio
así que voltea bebé
y apaga la luz
pues tu tienes el tuyo
ahora quiero el mio
así que voltea bebé
y apaga la luz
porque tengo que girar esta rueda
todo el camino alrededor
y mira por encima de mi hombro
y tengo que arreglar esta solución que no se arregla sola
y tengo muchas cosas en mente que hago
ya no necesito
asi que
entra en mi tienda
sí, porque todo está a la venta
hazme una oferta y bebé tomaré lo que tienes
porque tengo que salir de aquí
pero mi bebe
tienes una forma original de decir que está encendido
está bien, está bien,
mm mmm si si
así que dime otra vez,
sí, ¿por qué estoy haciendo esto?
sí porque he abusado de mi derecho
dime otra vez porque es que tu
amame mucho
porque solo intento hacer lo mismo dos veces
pero los monstruos no se van
y nunca en mi vida yo,
se sintió tan extraño
todo es real y no puedo hacer que nada desaparezca
Oh no
tengo que quedarme en mis sentimientos
todo el maldito dia
pero mi bebe
tienes una forma original de decir que está bien
está bien, está bien
y mi bebé, tienes una manera funky
de decir que está bien
está bien, está bien