Traducción de la letra de la canción Do It Over - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Do It Over (original)

Start over
Cuz i don’t understand
And i am moving as fast as i can
So, pull over
And watch me walk the line
Cuz i can’t believe my eyes
Times up
Yeah it’s over
Gotta get stand up and cross over
Head up off my shoulders
Now’s my chance to do it over
So it’s a change of hands
And turn around and there i am
Just waiting in the hall
Ans watching my life fall
But time’s up
Yeah it’s over
Gotta stand up and cross over
Head up off my shoulders
Now’s my chance to do it over
So when i don’t know yeah
Which way i am to go
I stop to see
You know, all i’ve done
And all i want to be
So it’s a sunrise
The first that i have seen in years
Is bleeding blur and bottled light (?)
Fill my heart
And force the tears
Cuz time’s up
Yeah it’s over
Gotta stand up and
Cross over
Head up, off my shoulders
Nows my chance, to
Time’s up
Yeah it’s over
Gotta stand up
And cross over
Head up off my shoulders
Now’s my chance to do it over

Do It Over (traducción)

Comenzar de nuevo
porque no entiendo
Y me estoy moviendo tan rápido como puedo
Entonces, deténgase
Y mírame caminar por la línea
Porque no puedo creer lo que veo
Se acabó el tiempo
sí, se acabó
Tengo que levantarme y cruzar
Levanta la cabeza de mis hombros
Ahora es mi oportunidad de hacerlo de nuevo
Así que es un cambio de manos
Y dar la vuelta y allí estoy
Solo esperando en el pasillo
Y viendo mi vida caer
pero se acabo el tiempo
sí, se acabó
Tengo que levantarme y cruzar
Levanta la cabeza de mis hombros
Ahora es mi oportunidad de hacerlo de nuevo
Así que cuando no sé, sí
¿De qué manera debo ir?
me detengo a ver
Ya sabes, todo lo que he hecho
Y todo lo que quiero ser
Así que es un amanecer
El primero que he visto en años.
¿Está sangrando el desenfoque y la luz embotellada (?)
Llena mi corazón
Y forzar las lágrimas
Porque se acabó el tiempo
sí, se acabó
Tengo que levantarme y
Transversal
Cabeza arriba, fuera de mis hombros
Ahora es mi oportunidad, para
Se acabó el tiempo
sí, se acabó
tengo que levantarme
y cruzar
Levanta la cabeza de mis hombros
Ahora es mi oportunidad de hacerlo de nuevo