Traducción de la letra de la canción I Am Not - Melissa Ferrick

I Am Not (original)

I am not smooth
I am not soft
I am not angry or mean
I’m just a little shut off
Shut off like the answer no
Or like the way water never holds
I want to be
Better than I am
Oh yes I want to need
Nothing but your hands
'Cause mine are so weak
My body it wants to move in
It wants to move in
And your ankles are so strong
I have seen you kick when you swim
You kick when you swim
This time I know
Yeah this time I know
That I am not wrong
So dry and cracked
My heart is set back
Yeah just like the moon
When it’s a silver resting on its back
I will not say
Just exactly how I feel
Because all of the answers
Have yet to be revealed
My body it wants to move in
It wants to move in
And your ankles are so strong
I have seen you kick when you swim
You kick it when you swim
This time I know
Yeah this time I know
That I am not wrong
'Cause patience is stronger
Than any kiss
And oh how I wonder
If we’re ever going to make it
Are we ever going to make it

I Am Not (traducción)

no soy suave
no soy blando
No estoy enojado o malo
Solo estoy un poco desconectado
Apagar como la respuesta no
O como la forma en que el agua nunca retiene
Quiero ser
mejor de lo que soy
Oh, sí, quiero necesitar
Nada más que tus manos
Porque los míos son tan débiles
Mi cuerpo quiere moverse
Quiere mudarse
Y tus tobillos son tan fuertes
Te he visto patear cuando nadas
Pateas cuando nadas
Esta vez lo sé
Sí, esta vez lo sé
que no me equivoque
Tan seco y agrietado
Mi corazón está al revés
Sí, como la luna
Cuando es una plata descansando sobre su espalda
No lo diré
Exactamente como me siento
Porque todas las respuestas
Todavía no se ha revelado
Mi cuerpo quiere moverse
Quiere mudarse
Y tus tobillos son tan fuertes
Te he visto patear cuando nadas
Lo pateas cuando nadas
Esta vez lo sé
Sí, esta vez lo sé
que no me equivoque
Porque la paciencia es más fuerte
que cualquier beso
Y, oh, cómo me pregunto
Si alguna vez vamos a lograrlo
¿Alguna vez lo lograremos?