Traducción de la letra de la canción Congratulations - Fitz of Fitz and The Tantrums, Fitz & The Tantrums

Congratulations (original)

Take out that old bottle of champagne
Find a reason to celebrate right now
Roll out that red carpet, get up, babe
Walking like you ain’t never been, knocked down
Yeah yeah yeah yeah
Rain on my parade
Go ahead, throw me off my game
Holding that trophy above me
In a stadium full of empty seats
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations, ah-ah, yeah
It’s been a long time, been a long line
Coming up was a long climb
Skating by like a long grind
And you did it all with a flat tire
You pulled through, go you
This call for a good mood
Strong drink and a couple brews
make it two, uh
Feel like I got paid
Sunny sky, no rain
Breaking bad like I’m Cranston
Throwing to this anthem
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations
For all the times you’ve been low but you kept your head up
Had to make it on your own so you made your own luck (made your own luck)
Missed that to that glory road (yeah), got turned around
But I can hear 'em saying it now
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations to me
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations to me
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations

Congratulations (traducción)

Saca esa vieja botella de champán
Encuentre una razón para celebrar ahora mismo
Extiende esa alfombra roja, levántate, nena
Caminando como si nunca hubieras sido derribado
sí Sí Sí Sí
Lluvia en mi desfile
Adelante, sácame de mi juego
Sosteniendo ese trofeo sobre mí
En un estadio lleno de asientos vacíos
Un poco tarde pero estoy aquí, diciendo felicitaciones
A la cara en el espejo, diciendo felicitaciones
Voy a convertir la palabra en una celebración
No quieres decírmelo, me lo digo a mí mismo
Felicitaciones, ah-ah, sí
Ha pasado mucho tiempo, ha sido una larga fila
Próximamente fue una larga subida
Patinando como una rutina larga
Y lo hiciste todo con un pinchazo
Lo superaste, ve tú
Esta llamada al buen humor
Bebida fuerte y un par de cervezas
que sean dos, eh
Siento que me pagaron
Cielo soleado, sin lluvia
Rompiendo mal como si fuera Cranston
tirando a este himno
Un poco tarde pero estoy aquí, diciendo felicitaciones
A la cara en el espejo, diciendo felicitaciones
Voy a convertir la palabra en una celebración
No quieres decírmelo, me lo digo a mí mismo
Felicidades
Por todas las veces que has estado deprimido pero mantuviste la cabeza en alto
Tuviste que hacerlo por tu cuenta, así que hiciste tu propia suerte (hiciste tu propia suerte)
Perdí eso a ese camino de la gloria (sí), me dieron la vuelta
Pero puedo escucharlos decirlo ahora
Un poco tarde pero estoy aquí, diciendo felicitaciones
A la cara en el espejo, diciendo felicitaciones
Voy a convertir la palabra en una celebración
No quieres decírmelo, me lo digo a mí mismo
Felicidades
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, felicidades a mí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, felicidades.
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, felicidades a mí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, felicidades.