Traducción de la letra de la canción Fool - Fitz & The Tantrums

Fool (original)

Mama
Didn’t raise no fool
I said, mama
Said watch out girls like you
You will never catch me slipping
You will never catch me sleep
Girl you must be tripping
Trying to run around on me
Oh, mama
Didn’t raise no fool, didn’t raise no
You the type that Kanye told me 'bout
You bite your nail until you sell me out, baby
I know the truth about you, air it out
'Cause I need somebody who’s gonna hold me down
Always accusing me of running 'round (Running, running 'round)
You throwing rocks in a glass house, baby
You know I got people all over town
'Cause I need somebody who’s gonna hold me down
I don’t hate the player, oh, I sure don’t hate the game
But I’m 'bout to make a movie and I need you out the frame
'Cause
Mama
Didn’t raise no fool
I said, mama
She watching girls like you
You will never catch me slipping
You will never catch me sleep
Girl you must be tripping
Trying to run around on me
Oh, mama
Didn’t raise no fool, didn’t raise no
I know the reason why you hang around
You only love me for my bank account, baby
I did the math 'cause it ain’t hard to count
And I need somebody who’s gonna hold me down
No, we can’t work, work, work it out
Swerving, swerving when you come around
You know what goes around comes back around
And I need somebody who’s gonna hold me down
I don’t hate the player, oh, I sure don’t hate the game
But I’m 'bout to make a movie and I need you out the frame
'Cause
Mama
Didn’t raise no fool
I said, mama
She watching girls like you
You will never catch me slipping
You will never catch me sleep
Girl you must be tripping
Trying to run around on me
Oh, mama
Didn’t raise no fool, didn’t raise no
Fooled me for the last time, feels good to be free
Must be out your damn mind running 'round on me
'Cause
Mama
Didn’t raise no fool, didn’t raise no

(traducción)

Mamá
No crié a ningún tonto
yo dije mami
Dijo cuidado chicas como tú
Nunca me atraparás resbalando
Nunca me atraparás durmiendo
Chica, debes estar tropezando
Tratando de correr alrededor de mí
Oh, mamá
No crié a ningún tonto, no crié a ningún tonto
Eres del tipo del que Kanye me habló
Te muerdes la uña hasta que me vendes, bebé
Sé la verdad sobre ti, aireala
Porque necesito a alguien que me sostenga
Siempre acusándome de dar vueltas (Correr, dar vueltas)
Estás tirando piedras en una casa de cristal, nena
Sabes que tengo gente por toda la ciudad
Porque necesito a alguien que me sostenga
No odio al jugador, oh, seguro que no odio el juego
Pero estoy a punto de hacer una película y te necesito fuera del marco
'Causa
Mamá
No crié a ningún tonto
yo dije mami
Ella mira chicas como tú
Nunca me atraparás resbalando
Nunca me atraparás durmiendo
Chica, debes estar tropezando
Tratando de correr alrededor de mí
Oh, mamá
No crié a ningún tonto, no crié a ningún tonto
Sé la razón por la que te quedas
Solo me amas por mi cuenta bancaria, baby
Hice los cálculos porque no es difícil de contar
Y necesito a alguien que me sostenga
No, no podemos trabajar, trabajar, resolverlo
Desviando, desviando cuando vienes
Sabes lo que va, vuelve
Y necesito a alguien que me sostenga
No odio al jugador, oh, seguro que no odio el juego
Pero estoy a punto de hacer una película y te necesito fuera del marco
'Causa
Mamá
No crié a ningún tonto
yo dije mami
Ella mira chicas como tú
Nunca me atraparás resbalando
Nunca me atraparás durmiendo
Chica, debes estar tropezando
Tratando de correr alrededor de mí
Oh, mamá
No crié a ningún tonto, no crié a ningún tonto
Me engañó por última vez, se siente bien ser libre
Debe estar fuera de tu maldita mente corriendo alrededor de mí
'Causa
Mamá
No crié a ningún tonto, no crié a ningún tonto