Traducción de la letra de la canción Complicated - Fitz & The Tantrums

Complicated (original)

Got me where you want me
Leave me cold and empty
Speeding up my heartbeat
Your lovin' never was free
Yeah
So we did this all before
Up against the bathroom door
Now I wake up on the floor
And the sky is fallin' down
We do this every night
Yeah we fuck and then we fight
Don’t ask me 'bout the things we did
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
Glowin' in the blacklight
Spinning out from last night
Burnin' down the road fast
Kissin' like a car crash
Yeah
So we did this all before
Up against the bathroom door
Now I wake up on the floor
And the sky is fallin' down
We do this every night
Yeah we fuck and then we fight
Don’t ask me 'bout the things we did
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
Hey you, don’t you know
You’re a wild animal
Broke my heart in two
Every time you gotta go
Hey you, don’t you know
You’re a wild animal
If you don’t know why, then now you know
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
It’s complicated

(traducción)

Me tienes donde me quieres
Déjame frío y vacío
Acelerando los latidos de mi corazón
Tu amor nunca fue gratis
sí
Así que hicimos todo esto antes
Contra la puerta del baño
Ahora me despierto en el suelo
Y el cielo se está cayendo
Hacemos esto todas las noches
Sí, follamos y luego peleamos
No me preguntes sobre las cosas que hicimos
Es complicado
Cuando nos desnudamos
Pero puedo tomarlo
(Me encanta odiarlo, nena; no puedo decir que no)
Es complicado
Cuando nos desnudamos
Pero puedo tomarlo
(Me encanta odiarlo, nena; no puedo decir que no)
Brillando en la luz negra
Girando desde anoche
Quemando el camino rápido
Besándose como un accidente automovilístico
sí
Así que hicimos todo esto antes
Contra la puerta del baño
Ahora me despierto en el suelo
Y el cielo se está cayendo
Hacemos esto todas las noches
Sí, follamos y luego peleamos
No me preguntes sobre las cosas que hicimos
Es complicado
Cuando nos desnudamos
Pero puedo tomarlo
(Me encanta odiarlo, nena; no puedo decir que no)
Es complicado
Cuando nos desnudamos
Pero puedo tomarlo
(Me encanta odiarlo, nena; no puedo decir que no)
Oye tú, ¿no sabes?
eres un animal salvaje
Rompí mi corazón en dos
Cada vez que tienes que ir
Oye tú, ¿no sabes?
eres un animal salvaje
Si no sabes por qué, ahora lo sabes
Es complicado
Cuando nos desnudamos
Pero puedo tomarlo
(Me encanta odiarlo, nena; no puedo decir que no)
Es complicado
Cuando nos desnudamos
Pero puedo tomarlo
(Me encanta odiarlo, nena; no puedo decir que no)
Es complicado