Traducción de la letra de la canción Maybe Yes - Fitz & The Tantrums

Maybe Yes (original)

La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la, la
La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la
Knock, knock, knock, baby, open the door
You gotta walk that walk if you want it, let's go
I hear 'em talk, talk, talk, all they do is complain
I keep on rolling the dice, I keep on winning the game
C'est la vie, I'm just letting it ride
Don't need a fake ID when you're telling no lies
See, honey, me, me, me, who I'm doing it for
I keep on rolling the dice, I wanna do it some more
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying high, oh, never low
I got a one life type of philosophy
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying by, oh, watch me go
I'm gonna scream my name 'til they know me
Brick by brick, how I'm building this thing
I take it step by step as I walk in the ring
No need to check my head, I've been feeling insane
I keep on rolling the dice, I keep on winning the game
I've been a dreamer for all of my life
The future is opening wide
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying high, oh, never low
I got a one life type of philosophy
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying by, oh, watch me go
I'm gonna scream my name 'til they know me
'Til they know me, know me (Know me)
'Til they know me (Know me), know me (Ayy, ayy)
La-la-la, la, la, la, la-la, la, la ('Til they know me)
La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la (Know me, know me, yeah)
(Know me, know me)
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying high, oh, never low
I got a one life type of philosophy
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying by, oh, watch me go
I'm gonna scream my name 'til they know me
Scream my name 'til they know me

Maybe Yes (traducción)

La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la, la
La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la
Toc, toc, toc, nena, abre la puerta
Tienes que caminar ese camino si lo quieres, vamos
Los escucho hablar, hablar, hablar, todo lo que hacen es quejarse
Sigo tirando los dados, sigo ganando el juego
C'est la vie, solo lo estoy dejando correr
No necesitas una identificación falsa cuando no dices mentiras
Mira, cariño, yo, yo, yo, para quién lo estoy haciendo
Sigo tirando los dados, quiero hacerlo un poco más
Tal vez sí o tal vez no
Tengo un presentimiento cada vez que suena el teléfono
Volando alto, oh, nunca bajo
Tengo un tipo de filosofía de una sola vida
Tal vez sí o tal vez no
Tengo un presentimiento cada vez que suena el teléfono
Volando, oh, mírame ir
Voy a gritar mi nombre hasta que me conozcan
Ladrillo a ladrillo, cómo estoy construyendo esta cosa
Lo tomo paso a paso mientras camino en el ring
No hay necesidad de revisar mi cabeza, me he estado sintiendo loco
Sigo tirando los dados, sigo ganando el juego
He sido un soñador toda mi vida
El futuro se abre de par en par
Tal vez sí o tal vez no
Tengo un presentimiento cada vez que suena el teléfono
Volando alto, oh, nunca bajo
Tengo un tipo de filosofía de una sola vida
Tal vez sí o tal vez no
Tengo un presentimiento cada vez que suena el teléfono
Volando, oh, mírame ir
Voy a gritar mi nombre hasta que me conozcan
Hasta que me conozcan, conózcanme (Conózcanme)
Hasta que me conozcan (Conózcanme), conózcanme (Ayy, ayy)
La-la-la, la, la, la, la-la, la, la (hasta que me conozcan)
La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la (Conóceme, conóceme, sí)
(Conóceme, conóceme)
Tal vez sí o tal vez no
Tengo un presentimiento cada vez que suena el teléfono
Volando alto, oh, nunca bajo
Tengo un tipo de filosofía de una sola vida
Tal vez sí o tal vez no
Tengo un presentimiento cada vez que suena el teléfono
Volando, oh, mírame ir
Voy a gritar mi nombre hasta que me conozcan
Grita mi nombre hasta que me conozcan