Traducción de la letra de la canción I Need Help! - Fitz & The Tantrums

I Need Help! (original)

Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
Self-efficient, self-reliant
All my life, yeah, I’ve been trying
To depend on no one else but only me
I got strong and ended up
Believing I was strong enough
Yeah I was young and young is always so naive
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
Call me crazy, call me lazy
Been neurotic, sometimes maybe
But the wolves are at my heels this time for real
Call me please and call me soon
'Cause I don’t know what I should do
And all my energy is spent just tryna deal
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!

(traducción)

A veces solo necesito un poco de ayuda
¿Por qué trato de tomar el mundo por mí mismo?
Te lo pido por favor, un poco de ayuda
Dime que estarás allí cuando necesite a alguien más
¡Necesito ayuda!
¡Necesito ayuda!
Autoeficiente, autosuficiente
Toda mi vida, sí, lo he estado intentando
No depender de nadie más que solo de mí
Me puse fuerte y terminé
Creyendo que era lo suficientemente fuerte
Sí, yo era joven y joven siempre es tan ingenuo
Cuando mis demonios empiezan a hablar
Cuando las facturas, siguen sumando
Cuando las mesas se quedan sin suerte
A veces solo necesito un poco de ayuda
¿Por qué trato de tomar el mundo por mí mismo?
Te lo pido por favor, un poco de ayuda
Dime que estarás allí cuando necesite a alguien más
¡Necesito ayuda!
¡Necesito ayuda!
Llámame loco, llámame perezoso
He sido neurótico, a veces tal vez
Pero los lobos me pisan los talones esta vez de verdad
Llámame por favor y llámame pronto
Porque no sé lo que debo hacer
Y toda mi energía se gasta solo tratando de tratar
Cuando mis demonios empiezan a hablar
Cuando las facturas, siguen sumando
Cuando las mesas se quedan sin suerte
A veces solo necesito un poco de ayuda
¿Por qué trato de tomar el mundo por mí mismo?
Te lo pido por favor, un poco de ayuda
Dime que estarás allí cuando necesite a alguien más
¡Necesito ayuda!
¡Necesito ayuda!
¡Necesito ayuda!
¡Necesito ayuda!
Cuando mis demonios empiezan a hablar
Cuando las facturas, siguen sumando
Cuando las mesas se quedan sin suerte
A veces solo necesito un poco de ayuda
¿Por qué trato de tomar el mundo por mí mismo?
Te lo pido por favor, un poco de ayuda
Dime que estarás allí cuando necesite a alguien más
¡Necesito ayuda!
¡Necesito ayuda!
¡Necesito ayuda!
¡Necesito ayuda!
¡Necesito ayuda!