| Sittin' in the front row
| Sentado en la primera fila
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Turnin' all the boys on
| Encendiendo a todos los chicos
|
| She’s turnin' all their heads around
| Ella está girando todas sus cabezas
|
| Hitchin' up her short skirt
| Enganchando su falda corta
|
| Stretchin' out her long legs
| Estirando sus largas piernas
|
| Pullin' up her stockings
| Subiéndose las medias
|
| She’s combing out her black hair
| Ella está peinando su cabello negro.
|
| Starin' at the teacher
| Mirando al profesor
|
| Openin' her lips wide
| Abriendo sus labios de par en par
|
| Shiftin' in her seat, yeah
| Shiftin 'en su asiento, sí
|
| She slowly moves her hips aside
| Ella lentamente mueve sus caderas a un lado
|
| But in the middle of the night
| Pero en medio de la noche
|
| She wakes her mom to put out the light
| Ella despierta a su mamá para apagar la luz
|
| Her makeup’s on and her jeans are skintight
| Su maquillaje está puesto y sus jeans son ceñidos
|
| And she’s heading to the Pillar Bar
| Y ella se dirige al Pillar Bar
|
| She walks into the pool hall room
| Ella entra en la sala de billar
|
| The music’s playing, you can see in the gloom
| La música está sonando, puedes ver en la penumbra
|
| The boys are hanging out around table number five
| Los chicos están pasando el rato alrededor de la mesa número cinco.
|
| Well, Johnnie looks all right tonight, she thinks
| Bueno, Johnnie se ve bien esta noche, ella piensa
|
| He gives her a smoke and he buys her a drink
| El le da un cigarro y le paga un trago
|
| Shoots off a frame and they head off into the night
| Dispara a un marco y se adentran en la noche
|
| Mary
| María
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Teacher’s losing control
| El profesor está perdiendo el control
|
| Thankfully, the bell rings
| Por suerte suena el timbre
|
| Mary’s left all alone
| Mary se quedó sola
|
| With no one but the teacher
| Sin nadie más que el maestro
|
| She quickly drops her pencil
| Ella rápidamente deja caer su lápiz.
|
| And slowly bends to get it
| Y lentamente se inclina para conseguirlo
|
| Well, the teacher is a natural man
| Bueno, el maestro es un hombre natural.
|
| His hand moves out to touch her
| Su mano se mueve para tocarla.
|
| She straightens and looks around, now
| Ella se endereza y mira alrededor, ahora
|
| She laughs and leaves the room, yeah
| Ella se ríe y sale de la habitación, sí
|
| Heartbreak for the teacher
| Desamor por el maestro
|
| And sweet dreams for young Mary
| Y dulces sueños para la joven María
|
| But in the middle of the night
| Pero en medio de la noche
|
| She wakes her dad to put out the light
| Ella despierta a su papá para apagar la luz.
|
| Her makeup’s on and her jeans are skintight
| Su maquillaje está puesto y sus jeans son ceñidos
|
| And she’s headed to the Pillar Bar
| Y ella se dirige al Pillar Bar
|
| She walks into the pool hall room
| Ella entra en la sala de billar
|
| The music’s playing, you can see in the gloom
| La música está sonando, puedes ver en la penumbra
|
| The boys are hanging out around table number five
| Los chicos están pasando el rato alrededor de la mesa número cinco.
|
| Well, Johnnie looks great tonight, she thinks
| Bueno, Johnnie se ve genial esta noche, piensa ella.
|
| He gives her a smoke and he buys her a drink
| El le da un cigarro y le paga un trago
|
| Shoots off a frame and they head off into the night
| Dispara a un marco y se adentran en la noche
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Mary of the fourth form
| María de la cuarta forma
|
| Hey, Mary | hola, maria |