Traducción de la letra de la canción Mary Of The 4th Form - The Boomtown Rats

Mary Of The 4th Form (original)

Sittin' in the front row
Mary of the fourth form
Turnin' all the boys on
She’s turnin' all their heads around
Hitchin' up her short skirt
Stretchin' out her long legs
Pullin' up her stockings
She’s combing out her black hair
Starin' at the teacher
Openin' her lips wide
Shiftin' in her seat, yeah
She slowly moves her hips aside
But in the middle of the night
She wakes her mom to put out the light
Her makeup’s on and her jeans are skintight
And she’s heading to the Pillar Bar
She walks into the pool hall room
The music’s playing, you can see in the gloom
The boys are hanging out around table number five
Well, Johnnie looks all right tonight, she thinks
He gives her a smoke and he buys her a drink
Shoots off a frame and they head off into the night
Mary
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Teacher’s losing control
Thankfully, the bell rings
Mary’s left all alone
With no one but the teacher
She quickly drops her pencil
And slowly bends to get it
Well, the teacher is a natural man
His hand moves out to touch her
She straightens and looks around, now
She laughs and leaves the room, yeah
Heartbreak for the teacher
And sweet dreams for young Mary
But in the middle of the night
She wakes her dad to put out the light
Her makeup’s on and her jeans are skintight
And she’s headed to the Pillar Bar
She walks into the pool hall room
The music’s playing, you can see in the gloom
The boys are hanging out around table number five
Well, Johnnie looks great tonight, she thinks
He gives her a smoke and he buys her a drink
Shoots off a frame and they head off into the night
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Hey, Mary

(traducción)

Sentado en la primera fila
María de la cuarta forma
Encendiendo a todos los chicos
Ella está girando todas sus cabezas
Enganchando su falda corta
Estirando sus largas piernas
Subiéndose las medias
Ella está peinando su cabello negro.
Mirando al profesor
Abriendo sus labios de par en par
Shiftin 'en su asiento, sí
Ella lentamente mueve sus caderas a un lado
Pero en medio de la noche
Ella despierta a su mamá para apagar la luz
Su maquillaje está puesto y sus jeans son ceñidos
Y ella se dirige al Pillar Bar
Ella entra en la sala de billar
La música está sonando, puedes ver en la penumbra
Los chicos están pasando el rato alrededor de la mesa número cinco.
Bueno, Johnnie se ve bien esta noche, ella piensa
El le da un cigarro y le paga un trago
Dispara a un marco y se adentran en la noche
María
María de la cuarta forma
María de la cuarta forma
María de la cuarta forma
María de la cuarta forma
El profesor está perdiendo el control
Por suerte suena el timbre
Mary se quedó sola
Sin nadie más que el maestro
Ella rápidamente deja caer su lápiz.
Y lentamente se inclina para conseguirlo
Bueno, el maestro es un hombre natural.
Su mano se mueve para tocarla.
Ella se endereza y mira alrededor, ahora
Ella se ríe y sale de la habitación, sí
Desamor por el maestro
Y dulces sueños para la joven María
Pero en medio de la noche
Ella despierta a su papá para apagar la luz.
Su maquillaje está puesto y sus jeans son ceñidos
Y ella se dirige al Pillar Bar
Ella entra en la sala de billar
La música está sonando, puedes ver en la penumbra
Los chicos están pasando el rato alrededor de la mesa número cinco.
Bueno, Johnnie se ve genial esta noche, piensa ella.
El le da un cigarro y le paga un trago
Dispara a un marco y se adentran en la noche
María de la cuarta forma
María de la cuarta forma
María de la cuarta forma
María de la cuarta forma
María de la cuarta forma
María de la cuarta forma
hola, maria