Traducción de la letra de la canción Having My Picture Taken - The Boomtown Rats

Having My Picture Taken (original)

Hold up Phillis
Watch the beauty
My camera sees things my eyes can’t see
I have it focused from here to eternity
Catch the moment, catch the breath
Catch the light and let me freeze your frame
Synchronize machine and brain
Hey, don’t mind me, I’m having my picture taken
(Having it taken)
I can choose each day who I want to be
You can choose each day who you want to see
We pan the rounds and scan the crowds of all those distant scenes Immortalize a
slice of time
Hey don’t mind me, I’m having my picture taken
(Having it taken)
(Flash)
Another instant in an instamatic
(Click)
Another reflex set on automatic
(Snap)
Another moment of the life dramatic
You really should have been there
It was so fantastic
(So fantastic, so fantastic)
Oh, having my picture taken
Oh, having my picture taken
Oh, I’m having my picture taken
Oh, having my picture taken
I’m having it taken
(Flash)
Another instant in an instamatic
(Click)
Another reflex set on automatic
(Snap)
Another moment of the life dramatic
You really should have been there
It was so fantastic
(So fantastic, so fantastic)
Oh, I’m having my picture taken
Oh, having my picture taken
(Having my picture taken)
Oh, I’m having my picture taken
(Having my picture taken
Having my picture taken)
Oh, having my picture taken
(Having my picture taken
Having my picture taken)
I’m having that picture taken, yeah
Oh magic
Best I’ve ever done

Having My Picture Taken (traducción)

Espera Phillis
mira la belleza
Mi cámara ve cosas que mis ojos no pueden ver
Lo tengo enfocado de aqui a la eternidad
Atrapa el momento, recupera el aliento
Atrapa la luz y déjame congelar tu marco
Sincronizar máquina y cerebro
Oye, no te preocupes por mí, me estoy tomando una foto
(Tenerlo tomado)
Puedo elegir cada día quién quiero ser
Puedes elegir cada día a quién quieres ver
Panoramizamos las rondas y escaneamos las multitudes de todas esas escenas distantes Inmortalizamos un
trozo de tiempo
Oye, no te preocupes por mí, me están tomando una foto
(Tenerlo tomado)
(Flash)
Otro instante en un instamático
(Hacer clic)
Otro reflejo puesto en automático
(Quebrar)
Otro momento de la vida dramático
Realmente deberías haber estado allí
fue tan fantástico
(Tan fantástico, tan fantástico)
Oh, tomarme una foto
Oh, tomarme una foto
Oh, me están tomando una foto
Oh, tomarme una foto
me lo están quitando
(Flash)
Otro instante en un instamático
(Hacer clic)
Otro reflejo puesto en automático
(Quebrar)
Otro momento de la vida dramático
Realmente deberías haber estado allí
fue tan fantástico
(Tan fantástico, tan fantástico)
Oh, me están tomando una foto
Oh, tomarme una foto
(Que me tomen una foto)
Oh, me están tomando una foto
(Tomarme una foto
Tomarme una foto)
Oh, tomarme una foto
(Tomarme una foto
Tomarme una foto)
Me estoy tomando esa foto, sí
oh magia
Lo mejor que he hecho