Traducción de la letra de la canción Banana Republic - The Boomtown Rats

Banana Republic (original)

Banana Republic
Septic Isle
Screaming in the Suffering sea
It sounds like crying
Everywhere I go
Everywhere I see
The black and blue uniforms
Police and priests
And I wonder do you wonder
While you’re sleeping with your whore
That sharing beds with history
Is like a-licking running sores
Forty shades of green yeah
Sixty shades of red
Heroes going cheap these days
Price;
a bullet in the head
Banana Republic
Septic Isle
Suffer in the Screaming sea
It sounds like dying
Everywhere I go
Everywhere I see
The black and blue uniforms
Police and priests
Take your hand and lead you
Up a garden path
Let me stand aside here
And watch you pass
Striking up a soldier’s song
I know that tune
It begs too many questions
And answers to,
Banana Republic
Septic Isle
Suffer in the Screaming sea
It sounds like dying
Everywhere I go
Everywhere I see
The black and blue uniforms
Police and priests
The purple and the pinstripe
Mutely shake their heads
A silence shrieking volumes
A violence worse than the condemn
Stab you in the back yeah
Laughing in your face
Glad to see the place again
It’s a pitty nothing’s changed
Banana Republic
Septic Isle
Suffer in the Screaming sea
It sounds like dying
Everywhere I go
Everywhere I see
The black and blue uniforms
Police and priests

Banana Republic (traducción)

República bananera
isla séptica
Gritando en el mar que sufre
Suena como llorar
A cualquier lugar a donde vaya
en todas partes veo
Los uniformes negros y azules.
policías y sacerdotes
Y me pregunto te preguntas
Mientras duermes con tu puta
Que compartir camas con la historia
es como lamer llagas abiertas
Cuarenta tonos de verde, sí
sesenta sombras de rojo
Los héroes son baratos en estos días
Precio;
una bala en la cabeza
República bananera
isla séptica
Sufrir en el mar que grita
Suena como morir
A cualquier lugar a donde vaya
en todas partes veo
Los uniformes negros y azules.
policías y sacerdotes
Toma tu mano y guíate
Por un camino del jardín
Déjame quedarme a un lado aquí
y verte pasar
Golpeando la canción de un soldado
Conozco esa melodía
Plantea demasiadas preguntas
Y responde a,
República bananera
isla séptica
Sufrir en el mar que grita
Suena como morir
A cualquier lugar a donde vaya
en todas partes veo
Los uniformes negros y azules.
policías y sacerdotes
El morado y el rayado
Sacude la cabeza en silencio
Un silencio chillando volúmenes
Una violencia peor que la condena
Apuñalarte por la espalda, sí
Riendo en tu cara
Me alegro de volver a ver el lugar
Es una pena que nada haya cambiado
República bananera
isla séptica
Sufrir en el mar que grita
Suena como morir
A cualquier lugar a donde vaya
en todas partes veo
Los uniformes negros y azules.
policías y sacerdotes