Traducción de la letra de la canción Ogni adolescenza - Tre Allegri Ragazzi Morti

Ogni adolescenza (original)

Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
Oggi canto del mio braccio che mi ha tradito
E del sorriso che non trovo più
Oggi canto del mio amico che mi è morto accanto
E della sua morosa, che non crescerà
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
E non ti vantare se la tua è stata mondiale
La mia sembra solo un fatto personale
E non ti vantare se c’hai perso un fratello
La guerra è guerra e succederà anche a me
E non ti vantare se la tua si chiama Vietnam
La mia è poco più di un argomento da giornale
E non ti vantare se c’hai perso un fratello
L’amico mio, c’ha perso il cervello
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
E non mi dire che non mi conosci più
Che ti sei dimenticato
Non mi dire che non mi ricordi più
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa…
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
E così sempre sarà

(traducción)

Toda adolescencia coincide con la guerra
Que sea falso, que sea verdad
Toda adolescencia coincide con la guerra
Que se gane, que se pierda
Hoy canto de mi brazo que me traicionó
Y la sonrisa que ya no encuentro
Hoy le canto a mi amigo que murio a mi lado
Y su novia, que no crecerá
Toda adolescencia coincide con la guerra
Que sea falso, que sea verdad
Toda adolescencia coincide con la guerra
Que se gane, que se pierda
Y no presumas si el tuyo era mundial
Lo mio parece ser solo un asunto personal.
Y no presumas si has perdido a un hermano
La guerra es la guerra y me va a pasar a mi también
Y no presumas si el tuyo se llama Vietnam
Lo mio es poco mas que un tema de periodico
Y no presumas si has perdido a un hermano
Mi amigo, ha perdido el cerebro.
Toda adolescencia coincide con la guerra
Que sea falso, que sea verdad
Toda adolescencia coincide con la guerra
Que se gane, que se pierda
Y no me digas que ya no me conoces
que te olvidaste
No me digas que ya no me recuerdas
Toda adolescencia coincide con la guerra
Que sea falso, que sea verdad
Toda adolescencia coincide con la guerra
Que se gane, que se pierda...
Toda adolescencia coincide con la guerra
Que sea falso, que sea verdad
Toda adolescencia coincide con la guerra
Y así será siempre