Traducción de la letra de la canción Mondo al contrario - Il pan del diavolo, Tre Allegri Ragazzi Morti

Mondo al contrario (original)

Le carte sono scoperte
E gioca quello che hai
Un asso disegnato sulla pelle
E quello che so ora te lo dirò
Apriamo lo champagne
Lo facevamo appena svegli
Con l’impressione che poi mai
Avremmo avuto di meglio
In un mondo al contrario
Posa sulla mia testa la tua mano
(In un mondo al contrario)
Dici che siamo ancora noi
(Ancora noi)
O due persone diverse
(O due persone diverse)
Abituate
(Abituate)
Ad un mondo al contrario
Le carte sono scoperte
La fortuna non si compra
Confusione ci conforta
La luce ci guarisce
La luna ci protegge
Da quello che non vorresti
E da quello che
Non faresti mai
In un mondo al contrario
Posa sulla mia testa la tua mano
(In un mondo al contrario)
Dici che siamo ancora noi
(Ancora noi)
O due persone diverse
(O due persone diverse)
Abituate
(Abituate)
Ad un mondo al contrario
(In un mondo al contrario)
In un mondo al contrario
Posa sulla mia testa la tua mano
(In un mondo al contrario)
Dici che siamo ancora noi
(Ancora noi)
O due persone diverse
(O due persone diverse)
Abituate
(Abituate)
Ad un mondo al contrario
Sì
(In un mondo al contrario)
In un mondo al contrario
Posa sulla mia testa la tua mano
(In un mondo al contrario)
Dici che siamo ancora noi
O due persone diverse
In un mondo al contrario
E macchine, macchine
Soldi, soldi
Luce, fari accecanti
Cade il buio sulla mente della gente
Armi, armi
E sempre più soldi
Acidi allarmi
Sono i ladri stessi
Banche, guerre, guardie
Pupille come serpenti
Luce, fari accecanti
Sì
Sì

(traducción)

las cartas estan boca arriba
Y juega lo que tienes
Un as dibujado en la piel
Y lo que sé ahora te lo diré
Abramos el champán
Lo hicimos tan pronto como nos despertamos.
Con la impresión de que nunca
hubiésemos tenido mejor
En un mundo al contrario
Pon tu mano en mi cabeza
(En un mundo al revés)
Dices que todavía somos nosotros
(Todavía EE. UU.)
O dos personas diferentes
(O dos personas diferentes)
Acostumbrarse a él
(Acostumbrarse a él)
A un mundo al revés
las cartas estan boca arriba
La suerte no se puede comprar
La confusión nos consuela
La luz nos cura
La luna nos protege
De lo que no quieres
y de que
nunca lo harías
En un mundo al contrario
Pon tu mano en mi cabeza
(En un mundo al revés)
Dices que todavía somos nosotros
(Todavía EE. UU.)
O dos personas diferentes
(O dos personas diferentes)
Acostumbrarse a él
(Acostumbrarse a él)
A un mundo al revés
(En un mundo al revés)
En un mundo al contrario
Pon tu mano en mi cabeza
(En un mundo al revés)
Dices que todavía somos nosotros
(Todavía EE. UU.)
O dos personas diferentes
(O dos personas diferentes)
Acostumbrarse a él
(Acostumbrarse a él)
A un mundo al revés
Sí
(En un mundo al revés)
En un mundo al contrario
Pon tu mano en mi cabeza
(En un mundo al revés)
Dices que todavía somos nosotros
O dos personas diferentes
En un mundo al contrario
Y máquinas, máquinas
Dinero dinero
Faros ligeros y cegadores
La oscuridad cae en la mente de las personas
armas, armas
Y más y más dinero
Alarmas de ácido
son los mismos ladrones
Bancos, guerras, guardias
Alumnos como serpientes
Faros ligeros y cegadores
Sí
Sí