Traducción de la letra de la canción Alice in città - Tre Allegri Ragazzi Morti

Alice in città (original)

Miscellaneous
Alice In Città
Tutta Bologna si gira a guardarla
Per le gambe nude che ha
Porta solo gonne da bambina
E in tasca i soldi di papà
Vive leggero come una farfallina
Fra le barbe di Bologna
Qualcuno vorrebbe farne una rock’n roll star
(Ma a lavorare Alice non ci pensa!)
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto…
E ha finito i soldi di papà,
Mi costa come una Ferrari,
Coi suoi vizi da bambina,
Gonne corte, Fanta e Cocaina
Coi suoi vizi da bambina,
Gonne corte, Fanta e Coca
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto…
E quando incontra gli occhi giusti
E ti accorgi che sono i tuoi
Alice si fa piccola piccola
Entra nel letto e nei sogni tuoi
Ti dice che sei l’uomo meglio del mondo
E che senza di te non ci sta
Ma la mattina che la festa è finita
Sei solo a letto, Alice è già partita.
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto…
Nata 1976
Morto 1996
Tutta Bologna si gira a guardarla
Per le gambe nude che ha
Porta solo gonne da bambina
E in tasca i soldi di papà
Vive leggero come una farfallina
Fra le barbe di Bologna
Qualcuno vorrebbe farne una rock’n roll star
(Ma a lavorare Alice non ci pensa!)

Alice in città (traducción)

Misceláneas
Alicia en la ciudad
Todo Bolonia se vuelve a mirarlo
Por las piernas desnudas que tiene
Ella solo usa faldas de niñas
Y el dinero de papá en su bolsillo
Vive tan ligero como una mariposa
Entre las barbas de Bolonia
A alguien le gustaría convertirlo en una estrella del rock and roll.
(¡Pero Alice no piensa en trabajar!)
alicia no sabe
Pero él lo quiere todo ahora
alicia no sabe
Pero lo quiere todo...
Y se quedó sin el dinero de papá,
Me cuesta como un Ferrari,
con sus vicios infantiles,
Faldas cortas, Fanta y Cocaína
con sus vicios infantiles,
Faldas cortas, Fanta y Coca
alicia no sabe
Pero él lo quiere todo ahora
alicia no sabe
Pero lo quiere todo...
Y cuando se encuentra con los ojos correctos
Y te das cuenta que son tuyos
Alice se hace pequeña, nena
Métete en tu cama y sueña
Te dice que eres el mejor hombre del mundo
Y eso no encaja sin ti
Pero la mañana se acabó la fiesta
Estás solo en la cama, Alice ya se fue.
alicia no sabe
Pero él lo quiere todo ahora
alicia no sabe
Pero lo quiere todo...
nacido en 1976
murió 1996
Todo Bolonia se vuelve a mirarlo
Por las piernas desnudas que tiene
Ella solo usa faldas de niñas
Y el dinero de papá en su bolsillo
Vive tan ligero como una mariposa
Entre las barbas de Bolonia
A alguien le gustaría convertirlo en una estrella del rock and roll.
(¡Pero Alice no piensa en trabajar!)