Traducción de la letra de la canción Il principe in bicicletta (La canzone della cameriera) - Tre Allegri Ragazzi Morti

Il principe in bicicletta (La canzone della cameriera) (original)

Sara' che lavori troppo
e che sorridi a tutti ma
non ti ho mai vista cosi'
stanca e cosi' lo-go-ra
sara' che sei da troppo in piedi
dietro a un banco che non sa
che ti eri preparata
per l’universita'
quell’idiota che ti guarda
ha capito troppo gia'
quel che vuole evidentemente
e' cio' che non avra'
ma se vuoi farlo adesso
in qualunque posto sia
anche se non ti vuol bene
pretendi almeno che ci sia
a cavallo di una bici
il tuo principe verra'
e se qualcos’altro vuoi
lui te lo dara'
Oh oh oh oh oh oh oh…
quell’idiota che ti guarda
ha bevuto troppo gia'
quel che vuole evidentemente
e' cio' che non avra'
ma se vuoi farlo adesso
con qualunque idiota sia
anche se non ti vuol bene
pretendi almeno che ci sia
a cavallo di una bici
il tuo principe verra'
e se qualcos’altro vuoi
lui te lo dara'
Oh oh oh oh oh oh oh…
a cavallo di una bici
il tuo principe verra'
e se qualcos’altro vuoi
lui te lo dara'

(traducción)

Tal vez trabajas demasiado
y que sonries a todo pero
Nunca te he visto así
cansado y tan lo-go-ra
tal vez has estado despierto por mucho tiempo
detrás de un mostrador que no sabe
para lo que estabas preparado
para la Universidad'
ese idiota que te mira
ya entendía demasiado
lo que obviamente quiere
es lo que no tendra
pero si quieres hacerlo ahora
donde sea que esté
aunque el no te ame
al menos pretender que hay
montando una bici
tu principe vendra
y si quieres algo mas
el te lo dara
Oh oh oh oh oh oh oh ...
ese idiota que te mira
ya bebió demasiado
lo que obviamente quiere
es lo que no tendra
pero si quieres hacerlo ahora
con lo idiota que sea
aunque el no te ame
al menos pretender que hay
montando una bici
tu principe vendra
y si quieres algo mas
el te lo dara
Oh oh oh oh oh oh oh ...
montando una bici
tu principe vendra
y si quieres algo mas
el te lo dara