Traducción de la letra de la canción Holy Mountain - Noel Gallagher's High Flying Birds

Holy Mountain (original)

Dance dance, if you do that dance
I’m gonna let you join my one man band
Be my doll, be my baby doll
Come get to know me like the back of your hand
I like the name hanging on that chain
I like the way you do the push and the shove
You can blow my mind if you’re that way inclined
All that I know is that you fell from above
She fell, she fell, right under my spell
Oh now pretty baby come on!
She danced, she danced, right into my hands
Oh now pretty baby come on!
Be my butterfly you and I will shake it
We can roll in at the top of the morn'
And if you feel the need
I’ll send you Godspeed
To meet your maker at the break of the dawn
Get out of the doldrums baby, now!
You liar, I’ll set you on fire
Get out of the doldrums baby, now!
Do your thing on the beat of the bang
I’ll put a melody inside of your head
No need to shout, what you bitching about?
I think those things are better left unsaid
She had a look you won’t find in a book
And she smelt like 1969
You could blow my mind if you’re that way inclined
All I know is I’m gonna make you mine
She fell, she fell, right under my spell
Oh now pretty baby come on!
She danced, she danced, right into my hands
Oh now pretty baby come on!
Be my butterfly
You and I will shake it
We can roll in at the top of the morn'
And if you feel the need
I’ll send you Godspeed
To meet your maker at the break of the dawn
Get out of the doldrums baby, now!
You liar, I’ll set you on fire
Get out of the doldrums baby, now!
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell

(traducción)

Baila baila, si haces ese baile
Voy a dejar que te unas a mi banda de un solo hombre
Sé mi muñeca, sé mi muñeca
Ven a conocerme como la palma de tu mano
Me gusta el nombre que cuelga en esa cadena.
Me gusta la forma en que haces el empujón y el empujón
Puedes volar mi mente si estás inclinado de esa manera
Todo lo que sé es que caíste desde arriba
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
¡Oh, ahora linda nena, vamos!
Ella bailó, ella bailó, justo en mis manos
¡Oh, ahora linda nena, vamos!
Se mi mariposa tu y yo la sacudiré
Podemos rodar en la parte superior de la mañana
Y si sientes la necesidad
Te enviaré Godspeed
Para encontrarte con tu creador al amanecer
¡Sal del estancamiento bebé, ahora!
Mentiroso, te prenderé fuego
¡Sal del estancamiento bebé, ahora!
Haz lo tuyo al ritmo de la explosión
Pondré una melodía dentro de tu cabeza
No hay necesidad de gritar, ¿de qué te quejas?
Creo que es mejor dejar esas cosas sin decir
Tenía una mirada que no encontrarás en un libro
Y ella olía como 1969
Podrías dejarme boquiabierto si tienes esa inclinación
Todo lo que sé es que te haré mía
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
¡Oh, ahora linda nena, vamos!
Ella bailó, ella bailó, justo en mis manos
¡Oh, ahora linda nena, vamos!
Se mi mariposa
tú y yo lo sacudiremos
Podemos rodar en la parte superior de la mañana
Y si sientes la necesidad
Te enviaré Godspeed
Para encontrarte con tu creador al amanecer
¡Sal del estancamiento bebé, ahora!
Mentiroso, te prenderé fuego
¡Sal del estancamiento bebé, ahora!
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo
Ella cayó, ella cayó, justo bajo mi hechizo