Traducción de la letra de la canción Hotel Chambermaid - Graham Parker, The Rumour

Hotel Chambermaid (original)

When the lights are low you know I’m going to go to my hotel chambermaid
I’m going to jump the garden and come on hard all right
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get low
Going to shut the bellboy out tonight
When the world is dead I’m going to make the bed with that hotel chambermaid
She’ll bring the coffee in the morning with a smile
She don’t ask me where I come from
I crept in and I soon be done
I just want to hide here for a while
I ain’t got a million dollars, no-one I can call mine
But I’ll push on cushion me in some way
Ain’t got no future at least that’s what they say
This girl is going to take those kind of blues away for a day yeah
Uh uh uh uh uh hotel chambermaid hotel chambermaid
Room service can you help me I want a hotel chambermaid
I didn’t pay my bill but I had my fill all right
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight

Hotel Chambermaid (traducción)

Cuando las luces están bajas, sabes que voy a ir a la camarera de mi hotel
Voy a saltar el jardín y voy a entrar duro, ¿de acuerdo?
Mientras el río está rodando fuera de la ventana
Voy a verla va a bajar
Voy a cerrar el botones esta noche
Cuando el mundo esté muerto voy a hacer la cama con esa camarera de hotel
Ella traerá el café por la mañana con una sonrisa.
Ella no me pregunta de dónde vengo
Entré sigilosamente y pronto terminaré
Solo quiero esconderme aquí por un tiempo
No tengo un millón de dólares, nadie a quien pueda llamar mío
Pero presionaré para amortiguarme de alguna manera
No tengo futuro, al menos eso es lo que dicen
Esta chica va a quitar ese tipo de tristeza por un día, sí
Uh uh uh uh uh camarera de hotel camarera de hotel
servicio de habitaciones me pueden ayudar quiero camarera de hotel
No pagué mi factura, pero llené bien
Mientras el río está rodando fuera de la ventana
Voy a verla voy a conseguir amor
Voy a cerrar el botones esta noche
Mientras el río está rodando fuera de la ventana
Voy a verla voy a conseguir amor
Voy a cerrar el botones esta noche
Mientras el río está rodando fuera de la ventana
Voy a verla voy a conseguir amor
Voy a cerrar el botones esta noche
Mientras el río está rodando fuera de la ventana
Voy a verla voy a conseguir amor
Voy a cerrar el botones esta noche