Traducción de la letra de la canción Tvoja bosa stopala - Zabranjeno pušenje

Tvoja bosa stopala (original)

Tvoja bosa stopala
na mojim vojnickim cizmama
grlis me, zatvaras oci
Tvoja sjena iza stakla
sudbina rame mi je takla
i rekla mi da krenem iza nje
Dragana, ovdje kao znoj sa cela
brisem samilost
brisem samilost, nacela
Dragana, sad sam i ja isti
i jedan sam od njih
REF.
Jer bit' cu gad i konjokradica
postat' cu svemirska krstarica
jer tebe opet moram vidjeti
I bit' cu mis, domaci izdajnik
sejtanov s kafe poznanik
jer zbog tebe se mora zivjeti
Tvoja bosa stopala
na mojim vojnickim cizmama
grlis me, zatvaras oci
Tvoja sjena iza stakla
sudbina rame mi je takla
i rekla mi da krenem iza nje
Dragana, ovdje kao znoj sa cela
brisem samilost
brisem samilost, nacela
Dragana, sad sam i ja isti
i jedan sam od njih
REF.
2x
Jer bit' cu gad i konjokradica
postat' cu svemirska krstarica
jer tebe opet moram vidjeti
I bit' cu mis, domaci izdajnik
sejtanov s kafe poznanik
jer zbog tebe se mora zivjeti
Jer bit' cu gad i konjokradica
postat' cu svemirska krstarica
jer tebe opet moram vidjeti
I bit' cu mis, domaci izdajnik
sejtanov s kafe poznanik
jer zbog tebe se mora zivjeti
Tvoja bosa stopala
na mojim vojnickim cizmama…

Tvoja bosa stopala (traducción)

tus pies descalzos
en mis botas militares
me abrazas, cierras los ojos
Tu sombra tras el cristal
el destino toco mi hombro
y me dijo que fuera tras ella
Dragana, aquí como el sudor de todo
borro la compasión
Borro la compasión, los principios
Dragana, ahora soy el mismo
y yo soy uno de ellos
ÁRBITRO.
Porque seré cabrón y ladrón de caballos
Me convertiré en un crucero espacial.
porque tengo que volver a verte
Y seré una señorita, una traidora doméstica
sejtanov con café conocido
porque hay que vivir por ti
tus pies descalzos
en mis botas militares
me abrazas, cierras los ojos
Tu sombra tras el cristal
el destino toco mi hombro
y me dijo que fuera tras ella
Dragana, aquí como el sudor de todo
borro la compasión
Borro la compasión, los principios
Dragana, ahora soy el mismo
y yo soy uno de ellos
ÁRBITRO.
2x
Porque seré cabrón y ladrón de caballos
Me convertiré en un crucero espacial.
porque tengo que volver a verte
Y seré una señorita, una traidora doméstica
sejtanov con café conocido
porque hay que vivir por ti
Porque seré cabrón y ladrón de caballos
Me convertiré en un crucero espacial.
porque tengo que volver a verte
Y seré una señorita, una traidora doméstica
sejtanov con café conocido
porque hay que vivir por ti
tus pies descalzos
en mis botas militares...