Traducción de la letra de la canción Džana - Zabranjeno pušenje

Džana (original)

Datum je isti k’o prije godinu dana, al' je druga godina
ja nisam vise onaj isti bez mana, promijenila me Zenica
dosla je tiho k’o Doc Holliday iz mraka, sve ostalo je legenda
nije bila lijepa, al' imala je para, dakle, bila je simpaticna
Jer, ljubav nema granica
Hodao sam k’o odvaljen s njom, nije mi bilo sumnjivo
sto je stalno tu i na Kosevo je isla da gledamo Saraj’vo
vod’o sam je svud' i potrosio na nju svu lovu od dealova
pric’o sam joj da sam u Masinsku is’o, da sam bio sportista
Jer, ljubav nema granica
Ref.
2x
Dzana je radila za R MUP, Opstina Centar Saraj’vo
Dzana me radila k’o najveceg levata i za ovo i za ono
Sad kada pogledam, stvar je vrlo prosta, ima vremena da se razmislja
to je zmija, ne zena, hladna k’o snijeg 41. na vrhovima Igmana
al' jedino tad, o al' jedino tad u zivotu sam zivio ja
i da mi je jos jednom vidjeti Dzanu, dzaba jos jedna robija
Jer, ljubav nema granica
Ref.
2x
Jarane ima l' sta dopa
hajd poguraj jarana, valj’o sam ti u zivotu
sta nemas, a na pivi si sad, aha
dobro je, dobro je, trudis se, neka
a nemas sigurno, eh, ma daj ba nesto nemoj zafrkavat
Ref.
2x
Cuj metadon dijele u osam ujutru
pa jesu oni normalni

(traducción)

La fecha es la misma que hace un año, pero es el segundo año
Ya no soy el mismo sin defectos, Zenica me cambio
ella salió silenciosamente como Doc Holliday de la oscuridad, todo lo demás es una leyenda
no era bonita, pero tenía dinero, así que era simpática
porque el amor no tiene limites
Caminé con ella, no tuve dudas
que siempre está ahí y se fue a Kosovo a ver Sarajevo
La llevé a todas partes y gasté todo mi dinero en repuestos.
Le dije que fui a Masinska, que era atleta.
porque el amor no tiene limites
Árbitro.
2x
Dzana trabajó para R MUP, Municipio de Sarajevo Center
Zana trabajó para mí como la leva más grande tanto para esto como para aquello.
Ahora que lo miro, el asunto es muy simple, hay tiempo para pensar.
es una serpiente, no una mujer, fría como la nieve 41. en las cimas de Igman
pero solo entonces, oh solo entonces viví en la vida
y que ya era hora de volver a ver a Dzana, por libre otra prisionera
porque el amor no tiene limites
Árbitro.
2x
Jarane tiene algo que hacer
Vamos, empuja, amigo, estoy en tu vida
lo que no tienes, y ahora estás en cerveza, sí
está bien, está bien, lo estás intentando, déjalo ser
y seguro que no, eh, vamos, no me molestes
Árbitro.
2x
Escucha metadona compartida a las ocho de la mañana
entonces son normales