Traducción de la letra de la canción Djevojčice Kojima Miriše Koža - Zabranjeno pušenje

Djevojčice Kojima Miriše Koža (original)

Uzalud glancaš svoje špicaste cipele
Uzalud otkopčavaš zadnje dugme košulje
One se neće nasmijati na tvoje loše folove
Neće se osvrnuti na tvoje dobacivanje
Možeš im lagat' da ti je babo direktor
Ili da si treća godina prava
One će znati da si niko i ništa
Običan uhljup s Koševa
I opet ćeš teturati uz memljiv zid
Na iskrivljenoj česmi oprat ćeš lice
Sjest' na pločnik, zapalit' cigaru
I gledati na drugu stranu ulice
Sa one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža (x2)
One vole frajere koji nose bradice
I čije ih riječi ostave bez daha
Koji nikad ne prave belaja
Koji nikad ne psuju Alaha
Ne znaju one da ti je srce
Veće neg' u tog bradatog gmaza
Nikad ti neće pružiti šansu
Ne poznaješ dovoljno efektnih fraza
I opet ćeš teturati uz memljiv zid
Na iskrivljenoj česmi oprat ćeš lice
Sjest' na pločnik, zapalit' cigaru
I gledati na drugu stranu ulice
Sa one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža (x2)

Djevojčice Kojima Miriše Koža (traducción)

Pules tus zapatos puntiagudos en vano
Te desabrochas el botón de atrás de tu camisa en vano
No se reirán de tus malas faltas
Él no mirará hacia atrás en tu lanzamiento
Puedes mentirles que tu abuela es tu directora
O que estas en tu tercer año de derecho
Sabrán que no eres nadie y nada
Uhljup ordinario de Koševo
Y de nuevo tropezarás a lo largo de la pared que se derrumba
Te lavarás la cara en una fuente torcida
Siéntate en la acera, enciende un cigarro
Y mira al otro lado de la calle
Las niñas viven al otro lado de la calle.
Con olor a piel (x2)
Les gustan los chicos que usan barba.
Y cuyas palabras los dejan sin aliento
Quien nunca hace blancos
Quien nunca maldice a Allah
Ellos no saben que es tu corazón
Más grande que ese reptil barbudo
Él nunca te dará una oportunidad
No sabes suficientes frases efectivas
Y de nuevo tropezarás a lo largo de la pared que se derrumba
Te lavarás la cara en una fuente torcida
Siéntate en la acera, enciende un cigarro
Y mira al otro lado de la calle
Las niñas viven al otro lado de la calle.
Con olor a piel (x2)