Traducción de la letra de la canción Beginning of the End - Weezer

Beginning of the End (original)

Knocking on my door they tell me it’s time to go on
Last check in the mirror to see if anything’s wrong
The writing’s up on the wall, a warning shot to them all
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
Nostradamus predicted a bomb would drop
And all our guitars will be humming in
Watch us brush off the dust
In heavy metal we trust
Then kick back and read The Sunday Times
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
Fifteen hundred thousand years
Wouldn’t be enough to dry these tears
I’ll still be here hanging on, and on, and on
Things will never be the same
Save the pieces of your brain
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared

Beginning of the End (traducción)

Llamando a mi puerta me dicen que es hora de seguir
Última revisión en el espejo para ver si algo anda mal
La escritura está en la pared, un disparo de advertencia para todos ellos.
Mi cabeza da vueltas
es el principio del fin
La gente se asusta cuando salgo, tan asustada
Mi cabeza da vueltas
es el principio del fin
La gente se asusta cuando salgo, tan asustada
Nostradamus predijo que caería una bomba
Y todas nuestras guitarras estarán tarareando
Míranos quitarnos el polvo
En el heavy metal confiamos
Entonces relájate y lee The Sunday Times
Mi cabeza da vueltas
es el principio del fin
La gente se asusta cuando salgo, tan asustada
Mi cabeza da vueltas
es el principio del fin
La gente se asusta cuando salgo, tan asustada
Mil quinientos mil años
No sería suficiente para secar estas lágrimas
Todavía estaré aquí aguantando, y aguantando, y aguantando
Las cosas jamas serán las mismas
Guarda las piezas de tu cerebro
Mi cabeza da vueltas
es el principio del fin
La gente se asusta cuando salgo, tan asustada
Mi cabeza da vueltas
es el principio del fin
La gente se asusta cuando salgo, tan asustada