Traducción de la letra de la canción Ecris-moi - Pigalle

Ecris-moi (original)

Seul devant la gare Saint Lazare, au comptoir, pilier de bar,
Au hasard d’un Ricard, d’un coup de pinard
Ivre, dans les rues, sans issues, mal fichu, comme un ange déchu, redescendu
Du dessus, du dessus des nues
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Un pas devant l’autre, devant les autres, qui ne sont autres que vous autres
Tristes apôtres d’une vie autre que la votre
Les pas m’emmènent, m’entraînent, le long de la Seine, calme et sereine,
Devant la grande scène obscène de cette vie malsaine
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Le long des maisons, du sommeil profond, les gens font un silence de plomb
Qui résonne, ding-dong, comme le son, du canon
Non, pas dormir, pas se sentir, s’engourdir, pour fuir le pire
Pas s’endormir, tu vas m'écrire, je vais te lire
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore

(traducción)

Solo frente a la estación de Saint Lazare, en el mostrador, pilar del bar,
Al azar de una Ricard, un chupito de pinard
Borracho, en las calles, callejón sin salida, en mal estado, como un ángel caído, abajo
Desde arriba, desde arriba de las nubes
Escríbeme, escríbeme cartas, escríbeme, escríbeme un poco más
Un paso delante del otro, delante de los demás, que no eres otro que tú
Tristes apóstoles de una vida distinta a la tuya
Pasos llévame, llévame a lo largo del Sena, tranquilo y sereno,
Antes de la gran escena obscena de esta vida malsana
Escríbeme, escríbeme cartas, escríbeme, escríbeme un poco más
A lo largo de las casas, el sueño profundo, la gente está muerta en silencio
Que resuena, ding-dong, como el sonido, del cañón
No, no dormir, no sentir, adormecerme, huir de lo peor
No te duermas, me escribirás, te leeré
Escríbeme, escríbeme cartas, escríbeme, escríbeme un poco más