Traducción de la letra de la canción Le fou au chien fou - Pigalle

Le fou au chien fou (original)

Le fou au chien fou
Sur la place on l’appelait le fou au chien fou
Sur lui traînaient par chez nous.
Vieux cheminot déraciné, l’avait échoué ici.
Il a fallu qu’on retrouve la petite égorgée dans le bois derrière pour que l’on
s’intéresse à lui.
Le fou au chien fou
On l’a aperçu parlant avec la petite
C’est assez facile d’imaginer la suite.
Directement à la prison, on tenait le fautif idéal.
Certains disent que c’est le patron de l’usine qu'à fait le coup,
mais lui pas touche, il nourrit la région.
Le fou au chien fou
Le temps a passé, même l’usine a fermé.
On ne parle plus du fou, ni de la petite égorgée,
Mais on voit parfois le soir traîner le chien fou.
Il saigne les lapins dit-on, en hurlant sa haine à la lune dans le bois derrière
Le fou au chien fou
Le fou au chien fou

(traducción)

perro rabioso loco
En la plaza le decían el loco del perro rabioso
En ella nos arrastró.
Viejo trabajador ferroviario desarraigado, lo había dejado varado aquí.
Tuvimos que encontrar a la niña con la garganta cortada en el bosque detrás para que pudiéramos
está interesado en él.
perro rabioso loco
Se le vio hablando con poco
Es bastante fácil imaginar lo que sigue.
Directo a la cárcel, teníamos al culpable ideal.
Algunos dicen que lo hizo el jefe de la fábrica,
pero no toca, alimenta la región.
perro rabioso loco
Pasó el tiempo, incluso la fábrica cerró.
Ya no hablamos del loco, ni del degollito,
Pero a veces vemos la tarde arrastrando al perro rabioso.
Él sangra a los conejos, dicen, aullando su odio a la luna en el bosque detrás
perro rabioso loco
perro rabioso loco