Traducción de la letra de la canción Un petit paradis - Pigalle

Un petit paradis (original)

Y avais au pied des fortifications, un taillis spécial pour la fornication
Le voyeur de service, quelquefois la police, un petit chat de gouttière
Pis des canettes de bière
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Y avais pas loin de la porte de Champerret, un bar miteux, pisseux qui faisait
cabaret
Le serveur large comme le bar, grosse poitrine au comptoir, un poivrot avachi,
Garçon siouplait, un demi
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Près de la ville, quelque part en banlieue rouge, y a un groupe de vieux russes
Mais blancs pas rouges
Remplis de vodka de bazar, ils attendent le tsar et ils sortent les violons
Pis les accordéons
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Sur les voies désertes de la Petite Ceinture, vit une femme séchée
Sur un monceau d’ordures
Paraît qu’elle a mille ans, qu’elle est fille de sultan, elle raconte des
histoires,
Des amours de brouillard
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Nous on emmenait Liliane aux fornifications
On écoutait les russes faire chialer les violons
Du petit bar, bouge, ringard, on sortait rétamés
Les amours de la folle nous laissaient bouche bée
Y avait collés contre le périphérique, toute l’Asie, toute l’Afrique
Et même l’Amérique
Des ados boutonneux, peut être même malheureux, mais qu’espéraient encore
Accrochés au décor
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris

(traducción)

Había al pie de las fortificaciones, un bosquecillo especial para la fornicación
El voyeur de servicio, a veces la policía, un pequeño gato callejero
Latas de cerveza de ubre
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
No lejos de la puerta de Champerret, había un bar de mala muerte y pissing que estaba
cabaret
El camarero tan ancho como la barra, pecho grande en el mostrador, un borracho encorvado,
Chico siouplait, la mitad
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Cerca de la ciudad, en algún lugar de los suburbios rojos, hay un grupo de viejos rusos.
Pero blanco no rojo
Llenos de vodka de bazar, esperan al zar y sacan los violines
y los acordeones
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
En las calles desiertas de la Petite Ceinture vive una mujer seca
En un montón de basura
Aparentemente tiene mil años, es hija de un sultán, cuenta historias
cuentos,
amores brumosos
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Llevamos a Liliane a las fortificaciones
Escuchamos a los rusos haciendo llorar a los violines
Del bar chiquito, muévete, nerd, salimos repintados
Los amores de la loca nos dejaron boquiabiertos
Estaban pegados contra la carretera de circunvalación, toda Asia, toda África
E incluso América
Adolescentes con granos, tal vez incluso infelices, pero ¿qué esperaban todavía?
Adjunto a la decoración.
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Un pequeño paraíso, a las puertas de París
Un pequeño paraíso, a las puertas de París