Traducción de la letra de la canción On assassine belleville - Pigalle

On assassine belleville (original)

Petit à petit, béton après béton, on construit implacablement les nouvelles
fortifications
On assassine Belleville
On veut faire d’un joli village, une belle ville à Belleville
A Belleville, une ville sans âme, une ville morte, une ville fantôme
Non plus des fortifications pour faire fuir l’ennemi
Des fortifications de luxe pour faire fuir le peuple de Paris
On assassine Belleville
On veut faire d’un joli village, une belle ville à Belleville
A Belleville, une ville sans âme, une ville morte, une ville fantôme
Le verre, le béton et l’acier, un à un, déterrent les pavés
Dans la rue des Cascades, le fantôme de Casque d’or s’est envolé
On assassine Belleville
On veut faire d’un joli village, une belle ville à Belleville
A Belleville, une ville sans âme, une ville morte, une ville fantôme
Un vieux rat pelé édenté
Rescapé des Halles d’antan fait, philosophe, son baluchon
Il n’y aura plus d’accordéon
On assassine Belleville
On assassine Belleville

(traducción)

Poco a poco, hormigón a hormigón, construimos sin descanso los nuevos
fortificaciones
Belleville es asesinado
Queremos hacer un pueblo bonito, un pueblo bonito en Belleville
En Belleville, un pueblo sin alma, un pueblo muerto, un pueblo fantasma
Ya no hay fortificaciones para ahuyentar al enemigo.
Lujosas fortificaciones para ahuyentar a los parisinos
Belleville es asesinado
Queremos hacer un pueblo bonito, un pueblo bonito en Belleville
En Belleville, un pueblo sin alma, un pueblo muerto, un pueblo fantasma
Vidrio, hormigón y acero, uno a uno, desentierran los adoquines
En la rue des Cascades, el fantasma de Golden Helmet se fue volando
Belleville es asesinado
Queremos hacer un pueblo bonito, un pueblo bonito en Belleville
En Belleville, un pueblo sin alma, un pueblo muerto, un pueblo fantasma
Una vieja rata de piel sin dientes
Superviviente de los Halles de antaño hizo, filósofo, su mochila
No habrá más acordeón
Belleville es asesinado
Belleville es asesinado