Traducción de la letra de la canción Angèle - Pigalle

Angèle (original)

Angèle, t’as la bouche toute petite, une fraise des bois
Angèle tu caches ton corps de femme, aux coyottes aux abois
Angèle, ta frange qui souligne tes yeux de nécureuil
Tes satins et lourds qui appellent l’amour
Ta voix un peu timide qui caque sous les pleurs
Angèle, t’as des gestes un peu gauches, aux charmes innocent
Angèle, le teint transparent comme chez les peintres flamands
Angèle, t’as des jambes en longueur, mets-y donc des bas noirs
Des fesses de déesse grecques, foi d’un fils d’Athénien
T’as toujours un peu froid, t’as la fenêtre ouverte
Angèle, t’as les épaules frêles et les poignets fragiles
Angèle, tu sens toujours le bain, même jusqu’au bout du fil
Angèle, t’as la peau douce et fine, comme une peau de maman
Le nez un peu tordu, mais tu veux pas y croire
T’as tout c’que je peux pas dire mais que j’en pense pas pire …

(traducción)

Angèle, tu boca es muy pequeña, una fresa salvaje
Angèle escondes tu cuerpo de mujer, coyotes a raya
Angèle, tu flequillo que resalta tus ojos de ardilla
Tus rasos y pesados ​​que llaman al amor
Tu voz un poco tímida crepita con lágrimas
Angèle, tus gestos son un poco torpes, con encantos inocentes
Angèle, tez transparente como la de los pintores flamencos
Angèle, tienes piernas largas, así que ponte medias negras.
Nalgas de una diosa griega, fe de un hijo de ateniense
Siempre tienes un poco de frío, tienes la ventana abierta
Angèle, tienes hombros frágiles y muñecas débiles.
Angèle, siempre sientes el baño, hasta el final de la línea.
Angèle, tu piel es suave y fina, como la piel de una madre
Nariz un poco torcida, pero no te lo quieres creer
Tienes todo lo que no puedo decir pero no lo pienses peor...