| Jestem tego pewny,
| estoy seguro de esto,
|
| W głębi duszy o tym wiem,
| En el fondo lo sé
|
| Że gdzieś na szczycie góry,
| Que en algún lugar de la cima de la montaña
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Todos nos encontraremos juntos.
|
| Mimo świata który,
| A pesar del mundo que
|
| Kocha i rani nas dzień w dzień,
| Él nos ama y nos hiere día tras día,
|
| Gdzieś na szczycie góry,
| En algún lugar en la cima de la montaña
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Todos nos encontraremos juntos.
|
| Się porobiło czeka to też nas,
| Han pasado cosas, y nosotros también,
|
| Ziemia coraz więcej pragnie ciała ludzkich mas,
| La tierra desea cada vez más la carne de las masas humanas,
|
| Nikt nam nie powiedział, jak długo będziemy żyć,
| Nadie nos dijo cuánto tiempo viviríamos.
|
| Do jakich rozmiarów ciągnęła się będzie życia nić.
| Hasta qué tamaño irá el hilo de la vida.
|
| Nikt nam nie powiedział, kiedy mamy się pożegnać,
| Nadie nos dijo cuando decir adios
|
| I ile mamy czekać aby znowu się pojednać,
| ¿Y cuánto tiempo tenemos que esperar para reconciliarnos de nuevo,
|
| Ramię w ramię nawzajem siebie wspierać,
| Hombro con hombro para apoyarnos mutuamente,
|
| Rodzimy się by żyć, żyjemy by umierać.
| Nacemos para vivir, vivimos para morir.
|
| Aniele śmierci proszę powiedz mi,
| Ángel de la muerte por favor dime
|
| Czemu w stosunku do nas jesteś obojętny,
| ¿Por qué nos eres indiferente?
|
| Najlepsze są dla ciebie młode ofiary,
| Las víctimas jóvenes son lo mejor para ti,
|
| Nigdy nic Ci nie zrobiły a traktujesz je jak psy.
| Nunca te hicieron nada y los tratas como perros.
|
| Zobacz !
| Mirar !
|
| Ile miłości w każdym człowieku,
| Cuanto amor en cada hombre
|
| Nie jeden by chciał przeżyć choć pół wieku,
| A nadie le gustaría vivir al menos medio siglo,
|
| I nie jednemu od wielu lat najbliższych ziomów brak,
| Y muchos de los homies más cercanos han estado desaparecidos durante muchos años.
|
| Ciężko pogodzić się z tym, ale mimo tego ja i tak.
| Es difícil aceptarlo, pero todavía lo hago.
|
| Jestem tego pewny,
| estoy seguro de esto,
|
| W głębi duszy o tym wiem,
| En el fondo lo sé
|
| Że gdzieś na szczycie góry,
| Que en algún lugar de la cima de la montaña
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Todos nos encontraremos juntos.
|
| Mimo świata który,
| A pesar del mundo que
|
| Kocha i rani nas dzień w dzień,
| Él nos ama y nos hiere día tras día,
|
| Gdzieś na szczycie góry,
| En algún lugar en la cima de la montaña
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Todos nos encontraremos juntos.
|
| …spotkamy się, spotkamy się, spotkamy się, spotkamy się…
| ... nos encontraremos, nos encontraremos, nos encontraremos, nos encontraremos ...
|
| Gdzieś daleko i bardzo wysoko,
| En algún lugar lejano y muy alto
|
| Gdzie zwykły śmiertelnik nie stąpa tam nogą
| Donde los simples mortales no pueden caminar
|
| Gdzie spokój, harmonia i natury zew,
| Donde la paz, la armonía y el llamado de la naturaleza,
|
| Gdzie słychać szum drzew i ptaków śpiew,
| Donde se puede escuchar el sonido de los árboles y el canto de los pájaros,
|
| Wschód słońca pada na twarz,
| El amanecer cae en tu cara
|
| Wypełnia twą duszę, którą ciągle masz,
| Llena tu alma que aún tienes
|
| Wydaje się tobie, że te uczucie już znasz ale,
| Crees que ya conoces este sentimiento, pero
|
| Ono wcale nie jest ci znane.
| No lo sabes en absoluto.
|
| Chociaż było pisane i pisane też jest nam,
| Aunque fue escrito y escrito también es para nosotros,
|
| Tak że wszyscy się spotkamy, więc nie będziesz już sam. | Para que todos nos encontremos, para que ya no estés solo. |
| (nie będziesz)
| (usted no será)
|
| Spotkasz ludzi których tak bardzo kochałeś,
| Conocerás a las personas que tanto amabas
|
| Choć lata nie widziałeś nadal kochać nie przestałeś. | Aunque no hayas visto el verano, todavía no has dejado de amar. |
| (YO)
| (YO)
|
| Teraz leżysz na plecach, spoglądasz na błękitne niebo,
| Ahora te acuestas de espaldas, miras el cielo azul
|
| Serce dotyka serca, nie ma szczęścia, nie ma pecha,
| El corazón toca el corazón, sin suerte, sin mala suerte
|
| Nikt się nie złości, nikt nie docieka.
| Nadie se enfada, nadie pregunta.
|
| Człowiek obok człowieka z nurtem płyną jak rzeka,
| El hombre al lado del hombre con la corriente fluye como un río,
|
| Połączeni w jedną całość na samym szczycie góry (Mekka)
| Unidos en la cima de la montaña (La Meca)
|
| (YO YO YO)
| (YO YO YO)
|
| Jestem tego pewny,
| estoy seguro de esto,
|
| W głębi duszy o tym wiem,
| En el fondo lo sé
|
| Że gdzieś na szczycie góry,
| Que en algún lugar de la cima de la montaña
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Todos nos encontraremos juntos.
|
| Mimo świata który,
| A pesar del mundo que
|
| Kocha i rani nas dzień w dzień,
| Él nos ama y nos hiere día tras día,
|
| Gdzieś na szczycie góry,
| En algún lugar en la cima de la montaña
|
| Wszyscy razem spotkamy się.
| Todos nos encontraremos juntos.
|
| Go go go go go go go go
| Ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go
|
| Jo jo jo jo jo jo jo jo
| Jo jo jo jo jo jo jo jo jo
|
| Go go go go go go go
| Ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ve ve ve ve ve ve ve ve ve g
|
| Jo jo jo jo jo jo jo jo
| Jo jo jo jo jo jo jo jo jo
|
| Na szczycie się spotkamy, spotkamy
| Nos encontraremos en la cumbre, nos encontraremos
|
| Wiem to na pewno
| lo se con certeza
|
| Na szczycie się spotkamy, spotkamy
| Nos encontraremos en la cumbre, nos encontraremos
|
| Wiem to na pewno | lo se con certeza |