| Holizm, nowe horyzonty
| Holismo, nuevos horizontes
|
| Poszerzone horyzonty, nowe horyzonty
| Horizontes ampliados, nuevos horizontes
|
| Zanim wyruszysz w podróż z nami
| Antes de emprender un viaje con nosotros
|
| Otwórz się na nowe horyzonty
| Ábrete a nuevos horizontes
|
| Dodaj dystans, szczyptę wyobraźni
| Añade distancia, una pizca de imaginación
|
| A pobudzimy Twoje zmysły
| Y estimularemos tus sentidos
|
| To jest projekt, który zabierze Cię na wyższy level świadomości
| Este es un proyecto que te llevará a un nivel superior de conciencia.
|
| To nowe pomysły, inspiracje
| Estas son nuevas ideas, inspiraciones.
|
| Eksperymenty wychodzące poza normy
| Experimentos más allá de la norma
|
| Jeżeli masz ochotę na wyprawę z parchami
| Si quieres irte de viaje con costras
|
| Zamknij oczy, skup się uprzedzenia wyrzuć za drzwi
| Cierra los ojos, arroja prejuicios, concéntrate en la puerta
|
| Zamiast negować spróbuj muzykę pokochać jak my
| En lugar de negar, trata de amar la música como lo hacemos nosotros.
|
| Nasze serca niech biją w jednym rytmie
| Deja que nuestros corazones latan en un solo ritmo
|
| Tak aby emocje, które towarzyszyły przy produkcji Oddziaływały na Ciebie
| Para que las emociones que acompañaron la producción te afecten
|
| podczas słuchania tej płyty symbioza Poszerzamy horyzonty byś zobaczył więcej
| mientras escuchas la simbiosis de este álbum ampliamos tus horizontes para que puedas ver más
|
| niż swój czubek nosa
| que la punta de tu nariz
|
| Holizm — nowe horyzonty poszerzone horyzonty, nowe horyzonty Ho-ry-zon-ty…
| Holismo - nuevos horizontes, horizontes ampliados, nuevos horizontes Ho-ry-zon-ty...
|
| Od wieków to samo pragnienie w człowieku
| Durante siglos el mismo deseo en el hombre
|
| Miłość, prawda, mądrość niesie nadzieję
| El amor, la verdad, la sabiduría trae esperanza
|
| Tak jest to co ma wartość- tego się trzymaj
| Sí, hay lo que vale la pena, agárrate a eso.
|
| Weź los w swoje ręce, otwórz serce i posłuchaj!
| ¡Toma el destino en tus manos, abre tu corazón y escucha!
|
| Nie mamy pa, nie mamy pa, nie mamy parcia, nic na siłę
| No tenemos bye, no tenemos bye, no tenemos presion, nada a la fuerza
|
| Co więcej, zawieramy na, zawieramy na
| Además, incluimos en, incluimos en
|
| Zawieramy naturalną esencję naszych doświadczeń w naszych tekstach
| Incorporamos la esencia natural de nuestras experiencias en nuestros textos
|
| Niesiemy prawdę i ogień w sercach
| Llevamos la verdad y el fuego en nuestros corazones.
|
| Przelewamy na papier, co boli, co cieszy
| Lo ponemos en papel, lo que duele, lo que nos hace felices
|
| Możesz się z tym zgodzić lub zaprzeczyć
| Puedes estar de acuerdo o en desacuerdo con ella
|
| Wolność wyboru, wolność słowa
| Libertad de elección, libertad de expresión.
|
| Holizm- Witaj w świecie Grubsona! | Holismo- ¡Bienvenido al mundo de Grubson! |