Traducción de la letra de la canción Jedna z Planet - GrubSon

Jedna z Planet (original)

Nie możemy znaleźć chwili dla nas
Niby czas nie pozwala, mówimy, że zaraz
Lecz «zaraz» nigdy nie nadchodzi
Ciężko się pogodzić, kiedy nie wiadomo o co chodzi
Wyrzucam wszystko, co w środku boli mnie
To pozwoli mi Tobą napoić się
I wzajemnie: napij się mnie
Sącz mnie jak drinka przez słomkę
Życie jest jak ostatnia kromka chleba
Zjedzmy razem ją, by w samotności nie umierać
Zjedzmy ją zanim wyschnie
Nie odkładajmy miłości na potem, bo jak bańka pryśnie
Gonimy za tym, co ulotne
Po co ten pośpiech?
Znajdźmy czas, by złapać oddech
Zbudujmy z miłości statek
Który połączy nasze światy na zawsze
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Zmyjemy krew z ust, zagoimy rany
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas dla nas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Poznamy prawdę o nas samych
Polećmy na jedną z planet
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Wskoczmy w taką rakietę
Co nas wystrzeli w kosmos, uniesie wysoko
Tak że nie będziemy widzieć nic poza sobą
Będziemy szli koło siebie za rękę w zwolnionym tempie
Trzy, dwa, jeden, start!
Ten stan jest tego wart, więc usiądź koło mnie
Nie opancerzaj się, nie myśl, co będzie
Lećmy tam razem, tu i teraz, kochanie
Bo to jest nam pisane jak H.W.D.P.
na ścianie
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Zmyjemy krew z ust, zagoimy rany
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas dla nas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Poznamy prawdę o nas samych

Jedna z Planet (traducción)

No podemos encontrar un momento para nosotros
El tiempo no permite, decimos enseguida
Pero "esperar" nunca llega
Es difícil llegar a un acuerdo cuando no sabes lo que está pasando
Tiro todo lo que me duele por dentro
Esto me permitirá beber de ti
Y viceversa: toma un trago de mi
Bebeme como una bebida a través de una pajita
La vida es como la última rebanada de pan
Comamos juntos para no morir solos
Vamos a comerlo antes de que se seque
No dejemos el amor para después, porque estallará como una burbuja.
Perseguimos lo fugaz
¿Para qué es esta prisa?
Tomemos tiempo para recuperar el aliento
Construyamos un barco por amor
Que conectará nuestros mundos para siempre
Volemos a uno de los planetas.
Donde el tiempo importa, cesará
Nuestros cuerpos se convertirán en un solo cuerpo.
Lavaremos la sangre de nuestra boca, sanaremos las heridas
Volemos a uno de los planetas.
Donde el tiempo es importante para nosotros, dejará de existir
Nuestros cuerpos se convertirán en un solo cuerpo.
Aprenderemos la verdad sobre nosotros mismos.
Volemos a uno de los planetas.
Nuestros cuerpos se convertirán en un solo cuerpo.
Saltemos a tal cohete.
Lo que nos lanza al espacio nos elevará alto
Para que no veamos nada más que a nosotros mismos.
Caminaremos de la mano lado a lado en cámara lenta
¡Tres, dos, uno, vamos!
Este estado lo vale, así que siéntate a mi lado
No te armes, no pienses lo que va a pasar
Volemos allí juntos, aquí y ahora, nena
Porque está escrito para nosotros como H.W.D.P.
en la pared
Volemos a uno de los planetas.
Donde el tiempo importa, cesará
Nuestros cuerpos se convertirán en un solo cuerpo.
Lavaremos la sangre de nuestra boca, sanaremos las heridas
Volemos a uno de los planetas.
Donde el tiempo es importante para nosotros, dejará de existir
Nuestros cuerpos se convertirán en un solo cuerpo.
Aprenderemos la verdad sobre nosotros mismos.