Traducción de la letra de la canción Naprawimy To - GrubSon

Naprawimy To (original)

Z biegiem czasu życie przestaje być proste
Nie jest tak łatwo, jak mogłoby się wydawać (oj, nie)
Ciągnie do hajsu — a jak nie ma ciągnąć?
Skoro go nie ma, nie możemy przecież ciągle udawać, że jest dobrze
Nie ma zapasu sił, chęci, zaczynamy się różnić
Przestajemy na tych samych falach nadawać
Wydaje się nam, że wiemy, co się święci
A to sprawia, że ręce zaczynają nam opadać
Dla jednych życie na Ziemii to piekło — dla drugich to wymarzony Eden
Mimo, że do celu jeszcze daleko — szczęśliwy jestem
Że jak na razie dotąd doszedłem
Lata uciekają, jak piasek przez palce
Cieszę się, że mogę powiedzieć «Kocham Cię» tacie i matce
Zaciśniętą mam pięść dla tych, co w ciągłej walce
Dla tych, którzy odeszli, w górze dwa palce
O, nie łam się - będzie dobrze, wiem, łatwo powiedzieć
Ale lepiej mieć nadzieję niż siedzieć i nic nie mieć
Chciałbyś nie wiedzieć, a najlepiej zniknąć?
Mam klucz dla ciebie, chodź, naprawimy wszystko
Chodź, naprawimy wszystko, chodź
Naprawimy to, naprawimy to
Naprawimy to, tak, byśmy mogli znowu budować
Naprawimy to, tak, byśmy mogli zacząć od nowa
Nieważne, jak jest źle
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Nie ma mocy, która by nam tu mogła nadzieję odebrać
To nie znaczy wcale, man, że nie mozemy czasem przegrać
By potem wygrać, po upadku wstać - żyć dalej
Cieszyć się tym, co masz, chłopaku — pieprzyć medale
Nie zawsze wspaniale jest w życiu, a w naszym państwie szczególnie
To całe zamieszanie to test — jak mamy tu przeżyć, to przeżyjmy wspólnie
Razem tu zdecydowanie więcej zdziałamy
Gdzie gradem bzdur zasypują nam głowy
Bo każdy chce żyć jak król, zapominając o społeczeństwie
Idź pan w chuj, nie mówiąc już o człowieczeństwie
Żyjemy w kraju, gdzie naprawić coś jest ciężko
Ale damy radę, po mału koleżko, uwierz w to
Wpadłeś w sidła, bo ktoś narobił bydła
Tak bywa — czas na to, byś to ty złapał za skrzydła
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Mam wiarę, że wszystko mogę zmienić
I sprawię, że połączę to, co nas dzieli
To, czego chcemy, łatwiej osiągnąć wspólnie
Ale musisz jeszcze raz zaufać - wiem, że to trudne
Mamy to, czego innym brakuje
(miłość, spokój, wzajemny szacunek!)
Nadmiar emocji, by wszystko uprościć
Bo moje serce jest pełne miłości
Kiedy stwierdzisz, że nie warto próbować
Że zbitych fragmentów lustra nie umiesz dopasować
Przyjdzie pora, powiem «chodź tu»
Spojrzę ci w oczy i zaczniemy od początku
I nieważne, jak jest źle (źle…)
Ja nie odejdę stąd (nie odejdę stąd…)
Wezmę cię za rękę i razem naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …

(traducción)

La vida ya no es simple con el tiempo
No es tan fácil como parece (oh no)
Tira para cobrar, ¿y cómo no tirar?
Como no está ahí, no podemos seguir fingiendo que está bien.
No hay reserva de fuerzas ni de voluntad, empezamos a diferir
Dejamos de transmitir en las mismas longitudes de onda
Creemos que sabemos lo que está pasando
Y esto hace que nuestras manos comiencen a caer
Para algunos, la vida en la Tierra es un infierno, para otros es un sueño Edén
Aunque la meta aún está lejos, estoy feliz
Que hasta aquí he llegado
Los años se escapan como la arena entre tus dedos
Estoy feliz de decir "te amo" a mi padre y a mi madre.
Mi puño está cerrado por aquellos en constante lucha
Para los que se han ido, dos dedos arriba
Oh, no lo rompas, todo estará bien, lo sé, fácil de decir
Pero es mejor esperar que sentarse y no tener nada
¿Te gustaría no saber, y preferiblemente desaparecer?
Tengo una llave para ti, vamos, lo arreglaremos todo.
Vamos, vamos a arreglar todo, vamos
Lo arreglaremos, lo arreglaremos
Lo arreglaremos para que podamos construir de nuevo
Lo arreglaremos para que podamos empezar de nuevo
No importa lo malo que sea
No importa lo malo que sea
Y el hecho de que tenemos esperanza y estos pensamientos: sobreviviremos.
Porque tomaremos la vida en nuestras manos, comenzaremos a construir desde cero
Y si la cagas, lo arreglamos.
No importa lo malo que sea
Y el hecho de que tenemos esperanza y estos pensamientos: sobreviviremos.
Porque tomaremos la vida en nuestras manos, comenzaremos a construir desde cero
Y si algo se rompe - ...
No hay poder que pueda quitarnos la esperanza aquí.
No significa, hombre, que no podamos fallar a veces
Para ganar más tarde, para levantarse después de la caída, para vivir
Disfruta de lo que tienes novio - medallas al carajo
No siempre es genial en la vida, y especialmente en nuestro país.
Toda esta confusión es una prueba: si queremos sobrevivir aquí, debemos hacerlo juntos.
Juntos podemos hacer mucho más
Donde nuestras cabezas se bañan con una lluvia de tonterías
Porque todos quieren vivir como un rey, olvidándose de la sociedad.
Vete a la mierda, y mucho menos sé humano
Vivimos en un país donde es difícil arreglar algo
Pero podemos hacerlo, amiguito, créelo.
Estás atrapado porque alguien ha hecho ganado.
Sucede, es hora de que agarres tus alas
No importa lo malo que sea
Y el hecho de que tenemos esperanza y estos pensamientos: sobreviviremos.
Porque tomaremos la vida en nuestras manos, comenzaremos a construir desde cero
Y si la cagas, lo arreglamos.
No importa lo malo que sea
Y el hecho de que tenemos esperanza y estos pensamientos: sobreviviremos.
Porque tomaremos la vida en nuestras manos, comenzaremos a construir desde cero
Y si algo se rompe - ...
Tengo fe en que puedo cambiarlo todo.
Y haré que conecte lo que nos separa
Lo que queremos es más fácil de lograr juntos
Pero tienes que volver a confiar, sé que es difícil
Tenemos lo que a otros les falta
(¡amor, paz, respeto mutuo!)
Demasiada emoción para simplificar todo
Porque mi corazón está lleno de amor.
Cuando decides que no vale la pena intentarlo
Que no caben los pedazos rotos del espejo
Llegará el momento, diré "ven aquí"
Te miraré a los ojos y empezaremos por el principio
Y por muy mal (mal…)
No me iré de aquí (No me iré de aquí...)
Tomaré tu mano y lo arreglaremos juntos
No importa lo malo que sea
Y el hecho de que tenemos esperanza y estos pensamientos: sobreviviremos.
Porque tomaremos la vida en nuestras manos, comenzaremos a construir desde cero
Y si la cagas, lo arreglamos.
No importa lo malo que sea
Y el hecho de que tenemos esperanza y estos pensamientos: sobreviviremos.
Porque tomaremos la vida en nuestras manos, comenzaremos a construir desde cero
Y si algo se rompe - ...