Traducción de la letra de la canción Nie Jestem - GrubSon

Nie Jestem (original)

Jestem dziwnym typem, ale za to szczęśliwym
Zdarza mi się być leniwym.
ja nie z tych co tylko burzyliby…
Co?!
Lubie strzelać, ale nie z broni, raczej głupie miny
Jak już to w grach, posyłam wroga w piach!
Pach pach pach!
I nieżywy
Mam nadzieję, że zwiedzę jeszcze nasz świat choć trochę
Ale nie przez Google — raczej na piechotę
Jak wielu z was mam przyzwyczajenia, nawyki, nałogi, wyobrażenia
Chciałbym pozmieniać wiele rzeczy, lecz ja
Sam sobie ściemniam, że czasu nie mam
Jestem tu, nie tam, bo chcę tu być a może dlatego, że powinienem?
Sam już nie wiem…
Czuję że drzemie we mnie myśl: «uwolnij siebie.»
A może lepiej nie dziś?
I wtedy się włącza drugi, mówi mi:
«Żyj!
Baw się!
Uciekaj jak źle!
Żryj, ale nie udław się!
Wyjdź jak masz gdzie!»
Częste niezdecydowanie znowu sprawia, że ego walczy ze mną
Trudno czasem dokonać wyboru, nie wystarczy rzucić monetą
Ja nie z tych co wiecznie biją pianę
I z tych co w oczach mają obłęd
Przeważnie robię to co czuję, ale nie zawsze wychodzi to na dobre
Jestem omylny, popełniam błędy jak każdy inny, a co do sławy:
Nie kupuję tego w ogóle kiedy mówią mi, że bez niej nie ma dobrej zabawy
Jestem typem któremu zdarza się za-często spóźniać
Nie wiem kurwa
Co to czas
Dlatego znajomi muszą się wkurwiać
Czasem klnę jak szewc choć wiem
Nie wypada, ale momentami inaczej nie można
Taki ze mnie ideał, jak w Polsce piłka nożna
Nigdy nie byłem, nie będę nim, to fakt
Mam w sobie tyle zalet, ile wad
Jestem z tego rad, choć zawsze może być lepiej
Ale i tak się cieszę…
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym ro-bo-co-o-pem!
Bo nie jestem, bo nie jestem piedrolonym Robocopem!
Bo nie jestem, bo nie jestem.
Hej!
Hej!
Hej!
Czasami kłamię, bo wydaje mi się, że wybieram mniejsze zło
Przez co udaję, że jest dobrze, a mogłem powiedzieć wprost
Może nie mam odwagi, a może nie chcę nikogo krzywdzić słowem
Może zrobię to tak, a może tak, a może pójdę w zupełnie inną stronę
Jestem typem, co lubi sobie wypić
Polska.
Ponoć nie ma co się dziwić
Zarobić, kupić i w raz przechylić
Muszę się obudzić, chociaż na jakiś czas
Pomimo tego, że lubię, to się boję, że życie moje zamieni się w przysłowiowe
pół litra
Coraz trudniej i tak odmówić drinka
Jeden, drugi, ósmy, klapa, spadam.
Muszę się czegoś złapać
Czasami wydaje mi się, że często mi się wydaje, że za dużo wydaję
Na gówno którego wcale nie potrzebuję, ale wydawanie jest super
A tak naprawdę jest tego tyle
Że rozwali mi dupę!
Za dużo w dupie, a za mało w głowie!
Jak zostanę trupem, to może za dekadę się rozłożę
Boże słodki, Boże walcząc wszak o Twoją lożę
Tyle twych imion a Tyś ten sam
Ciągle leje się krew, polityka, władza, pieniądze, chłam
Jestem wierzący, wierzę w siebie i w dobrych ludzi
Wierzę w złych, bo wiem, że ci są w stanie zawrócić
Nie lubię się kłócić, choć lubię mieć rację
Mam swoje zdanie i pozamiatane wtedy
Kiedy wiem że w czterech literach masz je
Zanim ten numer się skończy wiedz że jestem tym dobrym i złym
Lecz przede wszystkim człowiekiem z krwi i kości
A nie jakimś piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem, bo nie jestem piedrolonym robocopem!
Bo nie jestem bo nie jestem.
Hej!
Hej!
Hej!
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem ro-bo-o-o-o…
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!

(traducción)

Soy del tipo raro, pero feliz por eso.
A veces soy perezoso.
No soy de los que solo demolerían...
¡¿Qué?!
Me gusta disparar, pero no con un arma, caras más bien estúpidas.
¡Como en los juegos, envío al enemigo a la arena!
¡Axila de axila!
y muerto
Espero ver nuestro mundo un poco más.
Pero no a través de Google, sino a pie.
¿Cuántos de ustedes tienen hábitos, hábitos, adicciones, ideas
Me gustaría cambiar muchas cosas, pero lo hago.
Me digo a mi mismo que no tengo tiempo
Estoy aquí, no allí porque quiero estar aquí o tal vez porque debería hacerlo.
ya no se...
Siento que hay un pensamiento latente dentro de mí: "libérate".
¿O tal vez mejor no hoy?
Y luego viene el segundo, me dice:
"¡Vivir!
¡Tocar!
¡Corre que mal!
¡Come pero no te ahogues!
¡Sal si tienes donde!»
La indecisión frecuente hace que mi ego vuelva a pelear conmigo
A veces es difícil hacer una elección, no es suficiente lanzar una moneda
No soy de los que le pegan a la espuma para siempre
Y de los que tienen locura en los ojos
Principalmente hago lo que siento, pero no siempre es bueno para mí.
Soy falible, me equivoco como todo el mundo, y en cuanto a la fama:
No lo compro en absoluto cuando me dicen que no hay diversión sin él.
Soy del tipo que llega tarde con demasiada frecuencia
no lo se
Qué hora es
Por eso los amigos tienen que estar cabreados
A veces maldigo como un zapatero, aunque sé
No conviene, pero a veces no puede ser de otra manera
Soy tan ideal como el fútbol en Polonia.
Nunca he estado, nunca lo estaré, eso es un hecho
Tengo tantas ventajas como desventajas
Estoy contento con él, pero siempre puede ser mejor.
Pero sigo siendo feliz...
¡Porque no soy un robot espinoso!
¡Porque no soy un robot espinoso!
¡No soy un piedrónimo ro-bo-qué-o-o-o-o-o-o-o-o-time!
¡Porque no lo soy, porque no soy un piedrónimo de Robocop!
Porque no soy, porque no soy.
¡Hola!
¡Hola!
¡Hola!
A veces miento porque me parece que elijo el mal menor
Por lo cual fingí que estaba bien, y podría haberlo dicho directamente
Tal vez no tenga valor, o tal vez no quiera lastimar a nadie con una palabra.
Tal vez lo haga de esta manera, o tal vez de esta manera, o tal vez vaya en una dirección completamente diferente
soy del tipo que le gusta beber
Polonia.
Se dice que no hay nada de qué sorprenderse
Gana, compra y da propina a la vez
Necesito despertar, aunque por un tiempo
A pesar de que me gusta, tengo miedo de que mi vida se convierta en proverbial.
medio litro
Cada vez es más difícil rechazar una bebida de todos modos
Uno, dos, ocho, flap, voy a caer.
necesito captar algo
A veces siento que a menudo siento que estoy gastando demasiado
Por una mierda que no necesito en absoluto, pero el gasto es excelente
Y realmente hay tanto
¡Que me volará el culo!
¡Demasiado en el culo y muy poco en la cabeza!
Si me convierto en un cadáver, tal vez en una década me descomponga
Dios dulce, Dios, después de todo, luchando por tu albergue
Tantos nombres para ti y eres el mismo
Siempre hay sangre, política, poder, dinero, basura
Soy creyente, creo en mi y en las buenas personas
Creo en los malos porque sé que son capaces de dar marcha atrás.
No me gusta discutir, aunque sí me gusta tener la razón.
Tengo mi opinión y luego barrí
Cuando sé que tienes cuatro letras en él
Antes de que termine este número, sepa que soy el bueno y el malo
Pero sobre todo, un hombre de carne y hueso.
¡No un robot apedreado!
¡No soy un robot espinoso!
¡No soy un robot espinoso!
¡Porque no lo soy, porque no soy un piedrolowany robocop!
Porque no lo soy porque no lo soy.
¡Hola!
¡Hola!
¡Hola!
¡Porque no soy un robot espinoso!
Porque no soy un-o-o-o-o...
¡Porque no es un robot novato!
¡Porque no es un robot novato!
¡Porque no es un robot novato!
¡Porque no es un robot novato!