
Fecha de emisión: 06.12.2001
Idioma de la canción: croata
Tigar iz Kladnja(original) |
Ahmed Džindo je vrlo dobro znao |
Uspjeh neće doć' na pladnju |
Tuk’o je vreće, vježb'o karate |
Ujutro trč'o po rodnome Kladnju |
Ahmed Džindo je volio Minu |
Izašla joj slika za «Slobodnu Bosnu» |
Ahmed Džindo je htio bit' prvak |
Šampion svijeta u kineskom boksu |
Što i naš kanton veliki spektakl |
Jednog dana im’o ne bi |
Da i predsjednik šampiona |
Na konak zovne sebi |
Zike odma' nazva jarana |
U njemačkom gradu Nübelungu |
Da i Ahmo razbije nekog |
Rahat kući na domaćem ringu |
To je sport za ljude u Bosni |
Niski udarci tu se ne sude |
A ima samo pauza mala |
Da čistačica pomete zube |
Crnac Sammy nije znao u kojoj je zemlji |
Ni kako se ispravno jedu baklave |
Crnac Sammy je jedino znao |
U kojoj rundi bi treb’o da padne |
Zike i face iz našeg kantona |
Sjede pored samog ringa |
Ziketova ruka na koljenu od Mine |
Sjeba koncentraciju kladanjskog Tigra |
Da li je kriv Sammy il' Ahmo |
Analiziralo se poslije meča |
Naš šampion je naletio na štoc |
Tigar iz Kladnja pade k’o svijeća |
To je sport za ljude u Bosni |
Niski udarci tu se ne sude |
A ima samo pauza mala |
Da čistačica pomete zube |
I dok su se vozili nazad u hotel |
Ahmu je boljela svaka rupa i jendek |
Amortizeri nisu mogli ublažit' |
Loše puteve i tužni degenek |
Opušten što ne mora više držat' dijetu |
On otpi iz šiše i zapali cigar' |
Te crncu Sammyju i sudiji Hansu |
Održa jedan kraći recital: |
«Jarane nekako ovdje |
Godine ti sporo lete |
Ova zemlja ne trpi |
Planere, vizionare i arhitekte |
Predvidit' namjestit' |
Ni’ko ovdje nema tu pamet |
Šofer, stan' der ovdje |
Haj' vodim vas na ćevape!» |
To je sport za ljude u Bosni |
Niski udarci tu se ne sude |
A ima samo pauza mala |
Da čistačica pomete zube |
(traducción) |
Ahmed Jindo sabía muy bien |
El éxito no vendrá en bandeja |
Golpeaba sacos, practicaba kárate |
Por la mañana corrió por su Kladanj natal. |
Ahmed Jindo amaba a Mina |
Publicó una foto para "Bosnia libre". |
Ahmed Jindo quería ser campeón |
Campeón mundial de boxeo chino |
Que gran espectáculo es nuestro cantón |
Un día no lo haría |
si, y el presidente del campeon |
Se llamó a sí mismo a la pensión. |
Zike inmediatamente llamó a su amiga. |
En la ciudad alemana de Nübelung |
Sí, y Ahmo rompe a alguien. |
Rahat en casa en el ring de casa |
Es un deporte para la gente de Bosnia. |
Aquí no se juzgan los golpes bajos |
Y solo hay un breve descanso. |
Para que la limpiadora se cepille los dientes |
Black Sammy no sabía en qué país estaba |
Ni cómo comer correctamente baklava. |
Sammy negro solo sabía |
¿En qué ronda debería caer? |
Zike y face de nuestro cantón |
Se sientan al lado del propio anillo. |
Mano de Ziket en la rodilla de Mina |
Jode la concentración del Tigre de Kladanj |
¿Es culpa de Sammy o de Ahmo? |
Se analizó tras el partido |
Nuestro campeón chocó contra un tocón |
El tigre de Kladanj cayó como una vela |
Es un deporte para la gente de Bosnia. |
Aquí no se juzgan los golpes bajos |
Y solo hay un breve descanso. |
Para que la limpiadora se cepille los dientes |
Y mientras conducían de regreso al hotel |
Ahmu le dolía cada agujero y jendek |
Los amortiguadores no podían ablandarse' |
Malos caminos y triste degenek |
Relajado ya no tener que seguir una dieta. |
Bebió de una botella y encendió un puro' |
Y el negro Sammy y el juez Hans |
Ofrece un breve recital: |
'Jaran está aquí de alguna manera |
Tus años vuelan lentamente |
Este país no sufre |
Planificadores, visionarios y arquitectos |
Predecir 'establecer' |
Aquí nadie tiene esa mente |
Conductor, quédese aquí |
¡Déjame llevarte de kebabs!” |
Es un deporte para la gente de Bosnia. |
Aquí no se juzgan los golpes bajos |
Y solo hay un breve descanso. |
Para que la limpiadora se cepille los dientes |
Nombre | Año |
---|---|
Zeni Nam Se Vukota | 1997 |
Murga drot | 1987 |
Pupoljak | 1999 |
Zvijezda Nad Balkanom | 2019 |
Jugo 45 | 1999 |
Počasna salva | 2001 |
Karabaja | 2001 |
Nema više | 2006 |
Agregat | 2006 |
Mali cviko | 1999 |
Tri Kile, Tri Godine | 2014 |
Džana | 2006 |
Penzioneri | 1999 |
Sa Čičkom na Stonese | 1999 |
Mali motač jointa | 2006 |
Tragovi suza | 1999 |
Agent tajne sile | 1999 |
Pravo zajebani DJ iz Chicaga | 2006 |
Biffe Neretva | 2006 |
Djevojčice Kojima Miriše Koža | 2019 |