Traducción de la letra de la canción Pišonja i Žuga u paklu droge - Zabranjeno pušenje

Pišonja i Žuga u paklu droge (original)

Pisonju i Zugu je zovnuo na
dernek jaran koji studira
rekao je, momci nemojte belaja
tu su raja kulturna
Amila je bila lijepa kao vila
starci su joj radili negdje u Iraku
rekla je samo, udjite momci
pa se poslije izgubila u mraku
Pisonja, rece Zuga
ovo mjesto mi se ne svidja
ajmo radje pred piramidu
ima finih putera
Odmori Zuga malo, matere ti
zar ne vidis kakve su ovde trebe
zar vec poslje pete pive moras
da pravis budalu od sebe
Pisonja, ovo mjesto mi se ne svidja
niko se ne smije i cudna je muzika
Pisonja, ovdje se nesto cudno dogadja
sve je puno drogiranih pedera
A Pisonja odmah prifura Amili
kao Indijana Dzons onoj u Hong Kongu
znao je, ne smije biti greske
ove fine ti odmah daju nogu
Pisonja taman slozi pravu pricu
i odsvira Crne Leptire
kad se odnekud pojavi Zuga
i poce da paranoise
Odmori Zuga malo, Tite ti
zar ne vidis kakve su ovde trebe
zar vec poslje seste pive moras
da pravis budalu od sebe
Al' negdje oko pola tri
na dernek upadose drotovi
neke frajere odmah
prislonise uza zid
Amila se prestrasi, kaze
joj, stari ce me masakrirati
a onda ugleda Pisonju i pogled
joj djavolski zasvjetli
Maleni, zelim nesto da ti poklonim
maleni, primi ovaj dar moje ljubavi
maleni, al' nesto moras mi obecati
prije jutra neces ga otvoriti
Jedan drot prifura Pisonji
dzepove mu prebira
nadje Amilinu travu i rece
Slavko, imamo dilera
Pisonja rece, drugovi
jel' se to mozda snima neki film
Pisonja rece, drugovi
ja nemam nista s tim
Pisonja, ovo mjesto mi se ne svidja
niko se ne smije i cudna je muzika

Pišonja i Žuga u paklu droge (traducción)

Llamó a Piso y Zuga
dernek jaran quien estudia
dijo, los chicos no sean blancos
hay paraísos culturales
Amila era tan hermosa como un hada
sus mayores trabajaron para ella en algún lugar de Irak
ella solo dijo, vamos chicos
por lo que luego se perdió en la oscuridad
Pisonja, dijo Zuga
no me gusta este lugar
vamos al frente de la piramide
hay mantequilla fina
Descansa un poco Zuga, hijo de puta
¿No ves lo que necesitan aquí?
¿Tienes que hacerlo después de la quinta cerveza?
hacer el ridículo
Pisonja, no me gusta este lugar
nadie se rie y la musica es rara
Pisonja, algo raro está pasando aquí
todo esta lleno de maricones drogados
Y Pisonja inmediatamente empujó a Amila
como Indiana Jones el de Hong Kong
él sabía, no debe haber ningún error
estos buenos te dan una ventaja de inmediato
Pisonja acaba de armar la historia correcta
y toca Mariposas Negras
cuando Zuga aparece de algun lado
y comenzó a paranoico
Descansa un poco Zuga, tite
¿No ves lo que necesitan aquí?
¿Tienes que hacerlo después de la sexta cerveza?
hacer el ridículo
Pero alrededor de las dos y media
los policías cayeron sobre la fiesta
algunos chicos de inmediato
se apoyó contra la pared
Amila tiene miedo, dice
oye el viejo me va a masacrar
y luego vio a Pisón y su mirada
ella diabólicamente iluminada
Pequeña, quiero darte algo
pequeña, recibe este regalo de mi amor
pequeña, pero tienes que prometerme algo
no lo abrirás antes de la mañana
Uno de los policías persiguió a Pisoni
él hurga en sus bolsillos
encontró la hierba de Amila y dijo
Slavko, tenemos un distribuidor
Pisonja dijo, camaradas
es tal vez una película que se está haciendo
Pisonja dijo, camaradas
No tengo nada que ver con eso
Pisonja, no me gusta este lugar
nadie se rie y la musica es rara