Traducción de la letra de la canción ניפגש בשמחות - Omer Adam

ניפגש בשמחות (original)

שוב את עושה לי הרצאות
על מה נכון לא נכון
זה קצת כבד עליי חתכתי לישון
מפה לשם משם לפה אני מחפש הגיון
משחק השקט מטיילים בדמיון
מלכת הדרמה שלום
עוד הצגה להיום
פתחת לך קאמרי אצלי בסלון
ואת עושה לי צרות
בסוף יהיו כאן דמעות
אז מותק יש לי חדשות
למי את קוראת משוגע
למי את קוראת משוגע
הפכת לי את כל הקופסה
עוד מישהו בסוף יפגע
זה תופס אותי ספונטני
תראי מה את עושה לי
נמאס לחיות במשחקי כוחות
ניפגש רק בשמחות
אז מה חטאתי פה ושם
את עוד רוצה לחזור
אחרי כל קאמבק
את חופרת עוד בור
על חבל דק הולכים לאט
ואת חזק במשחק
וכמו תמיד את משאירה לי אבק
מלכת הדרמה שלום
עוד הצגה להיום
פתחת לך קאמרי אצלי בסלון
ואת עושה לי צרות
בסוף יהיו כאן דמעות
אז מותק יש לי חדשות
למי את קוראת משוגע
למי את קוראת משוגע
הפכת לי את כל הקופסה
מישהו בסוף יפגע
זה תופס אותי ספונטני
תראי מה את עושה לי
נמאס לחיות במשחקי כוחות
ניפגש רק בשמחות
את כישרון אלופה בתיאטרון
ולי אין זמן למשחקים
את אובססיבית מה עושים
אכלת לי ת׳ראש
ואני אוכל סרטים
איתך זה תמיד כמו רכבת הרים
עליות ירידות
זה בא לי בבום לפנים
אז...
למי את קוראת משוגע
למי את קוראת משוגע
הפכת לי את כל הקופסה
מישהו בסוף יפגע
וזה תופס אותי ספונטני
תראי מה את עושה לי
נמאס לחיות במשחקי כוחות
ניפגש רק בשמחות

ניפגש בשמחות (traducción)

Me estás sermoneando de nuevo
Sobre lo que está bien y lo que está mal
Me pesa un poco, me fui a dormir
De aquí para allá de allá para aquí voy buscando la razón
El juego tranquilo viaja en la imaginación.
Hola reina del drama
Otro programa para hoy
Abrí una cámara para ti en mi sala
Y me estás dando problemas
Habrá lágrimas al final
Así que cariño, tengo noticias
¿A quién llamas loco?
¿A quién llamas loco?
Me diste la vuelta a toda la caja
Alguien más terminará lastimado
me parece espontáneo
mira lo que me estas haciendo
Cansado de vivir en juegos de poder
solo nos encontraremos felizmente
Entonces, ¿qué pequé aquí y allá?
Todavía quieres volver
Después de cada regreso
Estás cavando otro hoyo
Caminamos lentamente sobre una cuerda floja
Y eres fuerte en el juego.
Y como siempre me dejas polvo
Hola reina del drama
Otro programa para hoy
Abrí una cámara para ti en mi sala
Y me estás dando problemas
Habrá lágrimas al final
Así que cariño, tengo noticias
¿A quién llamas loco?
¿A quién llamas loco?
Me diste la vuelta a toda la caja
Alguien eventualmente saldrá lastimado
me parece espontáneo
mira lo que me estas haciendo
Cansado de vivir en juegos de poder
solo nos encontraremos felizmente
Eres un talento campeón en el teatro.
Y no tengo tiempo para juegos.
Estás obsesionado con lo que haces.
Me comiste la cabeza
y como peliculas
Contigo siempre es como una montaña rusa
subidas y bajadas
Me golpea en la cara
Después...
¿A quién llamas loco?
¿A quién llamas loco?
Me diste la vuelta a toda la caja
Alguien eventualmente saldrá lastimado
Y me parece espontáneo
mira lo que me estas haciendo
Cansado de vivir en juegos de poder
solo nos encontraremos felizmente