Traducción de la letra de la canción Heart And Soul - T'Pau

Heart And Soul (original)

Something in the moonlight catches my eye
The shadow of a lover goes dancing by
Looking for a little bit of love to grow, so
Give me love, give me heart and soul
You never let me cross to the other side now
I’m tied to the hope that you will somehow
Hard on the heels of something more
But I lost your love, heart and soul
The tear in my heart as you walk on by (more than an ocean)
I feel so low and your head is high
Everything you do convinces me more, please (keeps us apart)
Give me love, give me heart and soul
Looking to the day when I saw your face (I feel a tearing in half of my heart)
I wasn’t in the running, I wasn’t in the race
You move in a way that I’ve known before
Now I want your love, heart and soul
Leaving you ain’t easy now (Tired eyes, tears that dried)
Loving you’s the harder part (On the bed, on the pillow, where the love has
died)
You never want me for myself (A turn of the key, through the door you go)
Now I’ve needed you right from the very start (Don't look back, to hurt me more
(Everything you said was to the point)
Oh won’t you even try to (Can't you try to)
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul
Walking on the water, walking on the air (a walk on the water)
That was the heart of the love we shared
Do you keep secret left untold (is all that I need)
Can’t give love, heart or soul
I used to have a lover with a Midas touch (but miracles are not happening)
I turned to gold but he turned to dust
Left me for another, I turned to stone
Now give me love, heart and soul
Living in a fantasy (Tired eyes, tears that dried)
There’s never any room to breathe (On the bed, on the pillow, where you told
your lies)
Hoping every waking hour (A turn of the key, my blood runs cold)
You’ll turn around and say that we can start (Don't look back to hurt me more)
(Everything you did just said it all)
Oh won’t you even try to (Can't you try to)
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul
Somehow, I lost my way
Looking to see something in your eyes
But love will never compromise
Now this is the politics of life, yeah!
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit, little bit
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit, little bit
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know, whoooah!
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of heart and soul

(traducción)

Algo a la luz de la luna llama mi atención
La sombra de un amante pasa bailando
Buscando un poco de amor para crecer, entonces
Dame amor, dame corazón y alma
Nunca me dejas cruzar al otro lado ahora
Estoy atado a la esperanza de que de alguna manera
Duro en los talones de algo más
Pero perdí tu amor, corazón y alma
La lágrima en mi corazón mientras caminas (más que un océano)
Me siento tan bajo y tu cabeza está alta
Todo lo que haces me convence más, por favor (nos separa)
Dame amor, dame corazón y alma
Mirando el día en que vi tu rostro (Siento un desgarramiento en la mitad de mi corazón)
No estaba en la carrera, no estaba en la carrera
Te mueves de una manera que he conocido antes
Ahora quiero tu amor, corazón y alma
Dejarte no es fácil ahora (ojos cansados, lágrimas que se secaron)
Amarte es la parte más difícil (En la cama, en la almohada, donde el amor tiene
murió)
Nunca me quieres para mí (Una vuelta de llave, por la puerta vas)
Ahora te he necesitado desde el principio (No mires atrás, para lastimarme más)
(Todo lo que dijiste fue al punto)
Oh, ni siquiera lo intentarás (¿No puedes intentarlo?)
Dar un poco de corazón y alma (dar un poco de corazón y alma)
Dar un poco de amor para crecer
Dar un poco de corazón y alma (dar un poco de corazón y alma)
Y no me hagas rogar por más (debo rogarte)
Dame una señal, necesito saber
Un poco de corazón y alma
Caminar sobre el agua, caminar sobre el aire (caminar sobre el agua)
Ese fue el corazón del amor que compartimos
¿Mantienes el secreto sin contar (es todo lo que necesito)
No puedo dar amor, corazón o alma
Tuve un amante con un toque de Midas (pero los milagros no suceden)
Me convertí en oro pero él se convirtió en polvo
Me dejó por otro, me convertí en piedra
Ahora dame amor, corazón y alma
Viviendo en una fantasía (Ojos cansados, lágrimas que se secaron)
Nunca hay espacio para respirar (En la cama, en la almohada, donde dijiste
tus mentiras)
Esperando cada hora de vigilia (Una vuelta de llave, mi sangre se hiela)
Te darás la vuelta y dirás que podemos empezar (No mires atrás para hacerme más daño)
(Todo lo que hiciste acaba de decirlo todo)
Oh, ni siquiera lo intentarás (¿No puedes intentarlo?)
Dar un poco de corazón y alma (dar un poco de corazón y alma)
Dar un poco de amor para crecer
Dar un poco de corazón y alma (dar un poco de corazón y alma)
Y no me hagas rogar por más (debo rogarte)
Dame una señal, necesito saber
Un poco de corazón y alma
De alguna manera, perdí mi camino
Buscando ver algo en tus ojos
Pero el amor nunca se comprometerá
Ahora bien, esta es la política de la vida, ¡sí!
Dar un poco de corazón y alma (dar un poco de corazón y alma)
Dar un poco de amor para crecer
Dar un poco de corazón y alma (dar un poco de corazón y alma)
Y no me hagas rogar por más (debo rogarte)
Dame una señal, necesito saber
Un poco, un poco
Dar un poco de corazón y alma (dar un poco de corazón y alma)
Dar un poco de amor para crecer
Dar un poco de corazón y alma (dar un poco de corazón y alma)
Y no me hagas rogar por más (debo rogarte)
Dame una señal, necesito saber
Un poco, un poco
Dar un poco de corazón y alma (dar un poco de corazón y alma)
Dar un poco de amor para crecer
Dar un poco de corazón y alma (dar un poco de corazón y alma)
Y no me hagas rogar por más (debo rogarte)
Dame una señal, necesito saber, ¡whooah!
Dar un poco de corazón y alma
Dar un poco de corazón y alma